1 00:04:55,630 --> 00:04:59,630 के गर्दै हुनुहुन्छ? हामी यहाँ रोकिने छैन! 2 00:05:10,255 --> 00:05:14,006 कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्। 3 00:08:52,714 --> 00:08:54,464 केटाहरूले यो भेट्टाए.. 4 00:08:54,714 --> 00:08:57,130 पछाडि भुइँमा क्याडी को। 5 00:08:57,380 --> 00:09:01,255 हो, तिनीहरूले मलाई देखाए। 6 00:09:01,839 --> 00:09:03,963 असम्बन्धित हुन सक्छ। 7 00:09:04,214 --> 00:09:06,589 हुन सक्छ। 8 00:09:06,839 --> 00:09:11,547 ती मरेका बच्चाहरू मध्ये कुनै मोती झुम्का? 9 00:09:12,881 --> 00:09:17,214 होइन। कसैको हराइरहेको हुन सक्छ। 10 00:09:17,464 --> 00:09:20,923 त्यही सोचिरहेको छु । 11 00:09:57,547 --> 00:10:01,214 त्यस पछि मात्र अर्को झोला। 12 00:11:45,381 --> 00:11:48,464 म यहाँ आउन मात्र चाहन्थे। 13 00:11:48,714 --> 00:11:51,339 Winkie को? 14 00:11:51,464 --> 00:11:54,631 यो Winkie को। 15 00:11:55,880 --> 00:11:59,339 ठीक छ। किन यो Winkie को? 16 00:12:01,714 --> 00:12:05,130 यो एक प्रकारको लाजमर्दो छ .. 17 00:12:06,547 --> 00:12:09,631 अगाडि बढ्नुहोस्। 18 00:12:09,714 --> 00:12:11,464 मैले यो ठाउँको बारेमा सपना देखेको छु। 19 00:12:11,714 --> 00:12:13,130 ए केटा। 20 00:12:13,381 --> 00:12:16,838 तिमीले मेरो मतलब के देख्यौ? 21 00:12:18,673 --> 00:12:22,089 ठीक छ, त्यसैले तपाईंले यो ठाउँको बारेमा सपना देख्नुभयो। 22 00:12:22,381 --> 00:12:25,297 मलाई भन्नुहोस्। 23 00:12:27,880 --> 00:12:30,838 तर.. 24 00:12:31,130 --> 00:12:33,130 यो मैले पाएको दोस्रो हो .. 25 00:12:33,381 --> 00:12:36,797 तर दुबै उस्तै हो.. 26 00:12:37,130 --> 00:12:39,130 म यहाँ छु भनेर तिनीहरूले सुरु गरे तर .. 27 00:12:39,381 --> 00:12:43,381 यो दिन वा रात होइन। 28 00:12:43,631 --> 00:12:46,673 यो लगभग आधा रात छ, थाहा छ? 29 00:12:46,922 --> 00:12:49,506 तर यो यस्तै देखिन्छ.. 30 00:12:49,755 --> 00:12:52,838 प्रकाश बाहेक। 31 00:12:53,089 --> 00:12:57,214 र म तिमीलाई भन्न सक्दिन जस्तो डराउँछु। 32 00:12:58,464 --> 00:13:00,214 सबै मानिसहरूको, 33 00:13:00,464 --> 00:13:04,172 तिमी त्यतै उभिदै छौ.. 34 00:13:07,214 --> 00:13:10,631 त्यो काउन्टर द्वारा। 35 00:13:11,047 --> 00:13:16,089 तिमी दुबै सपनामा छौ र तिमी डराउँछौ। 36 00:13:16,755 --> 00:13:21,673 देख्दा म झन् डराउँछु कति डराउछौ र.. 37 00:13:24,130 --> 00:13:27,631 त्यसपछि म बुझ्छु कि यो के हो। 38 00:13:30,214 --> 00:13:33,172 एउटा मान्छे छ.. 39 00:13:33,422 --> 00:13:37,047 यस ठाउँको पछाडि। 40 00:13:38,047 --> 00:13:41,422 गर्ने उहाँ नै हुनुहुन्छ। 41 00:13:42,047 --> 00:13:44,713 म उसलाई पर्खाल मार्फत देख्न सक्छु। 42 00:13:44,964 --> 00:13:48,422 म उसको अनुहार देख्न सक्छु.. 43 00:13:53,047 --> 00:13:55,339 मलाई आशा छ कि मैले त्यो अनुहार कहिल्यै नदेखेको छु। 44 00:13:55,589 --> 00:13:59,631 सपना बाहिर। 45 00:14:08,381 --> 00:14:10,256 त्यही भयो। 46 00:14:10,506 --> 00:14:12,047 तर.. 47 00:14:12,297 --> 00:14:16,713 उहाँ बाहिर हुनुहुन्छ कि भनेर हेर्न आउनुभयो। 48 00:14:18,172 --> 00:14:22,256 यस ईश्वर-भयानक भावनाबाट छुटकारा पाउन। 49 00:14:24,256 --> 00:14:27,713 ठीक तब। 50 00:15:13,130 --> 00:15:16,588 यो यहाँ वरपर छ। 51 00:16:25,005 --> 00:16:29,339 डान? सन्चै हुनुहुन्छ ? डान? डान? 52 00:16:55,714 --> 00:16:58,381 नमस्ते? 53 00:16:58,880 --> 00:17:03,880 बालिका अझै बेपत्ता छिन् । 54 00:17:22,672 --> 00:17:23,922 मसँग कुरा गर्नुहोस्। 55 00:17:24,172 --> 00:17:27,588 उस्तै। 56 00:18:04,214 --> 00:18:07,714 ओ.. म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन! 57 00:18:36,422 --> 00:18:39,755 यो अलविदा भन्न समय हो, बेट्टी। 58 00:18:40,006 --> 00:18:41,755 तपाई संग यात्रा गर्दा धेरै राम्रो लाग्यो। 59 00:18:42,006 --> 00:18:45,298 धन्यवाद, इरेन। म धेरै उत्साहित र नर्भस थिएँ। 60 00:18:45,547 --> 00:18:46,964 तपाईसँग कुरा गर्न पाउनु पक्कै राम्रो थियो। 61 00:18:47,214 --> 00:18:49,463 सम्झनुहोस् म हेर्दैछु ठूलो पर्दामा तपाईंको लागि। 62 00:18:49,714 --> 00:18:53,131 ठीक छ आइरेन। त्यो दिन आउँदैन। 63 00:18:53,380 --> 00:18:56,339 शुभकामना, बेटी प्रिय। 64 00:18:56,589 --> 00:18:59,131 आफ्नो ख्याल राख्नुहोस् र सावधान रहनुहोस्। 65 00:18:59,380 --> 00:19:02,964 म गर्नेछु। पुन: धन्यवाद। 66 00:19:03,214 --> 00:19:06,006 बेटी, तिमीलाई भेटेर धेरै राम्रो लाग्यो संसारमा सबै भाग्य। 67 00:19:06,256 --> 00:19:09,547 - धन्यवाद। - बाइ। 68 00:19:17,547 --> 00:19:18,589 मेरो झोला! 69 00:19:18,839 --> 00:19:21,463 कहाँ जाने ? 70 00:19:21,714 --> 00:19:25,172 1612 हेभेनहर्स्ट। 71 00:19:26,505 --> 00:19:29,589 बुझ्यो! 72 00:20:45,422 --> 00:20:47,173 दस रुपैयाँले तिमी बेट्टी हौ भन्छन्। 73 00:20:47,422 --> 00:20:49,922 हो, म हुँ, श्रीमती लेनोइक्स। 74 00:20:50,173 --> 00:20:51,922 यो श्रीमती लेनोइक्स हो कि होइन? 75 00:20:52,173 --> 00:20:54,964 ओह, मेरो सबै जीवित महिमामा, बच्चा। 76 00:20:55,214 --> 00:20:57,797 - तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो। - बस मलाई कोको कल गर्नुहोस्। 77 00:20:58,047 --> 00:21:01,464 अरू सबैले गर्छन्। त्यहाँ पर्खनुहोस्, र म चाबी लिन जान्छु। 78 00:21:01,714 --> 00:21:04,797 ठीक छ, कोको। 79 00:21:07,881 --> 00:21:10,547 विल्किन्स ?! विल्किन्स?!?! 80 00:21:10,797 --> 00:21:14,547 यदि त्यो धिक्कार कुकुर बकवास एक चोटि आँगनमा.. 81 00:21:14,797 --> 00:21:18,047 म भर्खर उसको पकाउने छु बिहानको खाजाको लागि सानो बट। 82 00:21:18,297 --> 00:21:20,464 - तपाईंसँग घरपालुवा जनावर छैन? - होइन, म गर्दिन। 83 00:21:20,714 --> 00:21:22,327 उनीहरूलाई अनुमति छ, मलाई मात्र यहाँ मन पर्दैन .. 84 00:21:22,340 --> 00:21:23,964 स्पष्ट कारणहरूको लागि। 85 00:21:24,214 --> 00:21:26,589 तिमीलाई थाहा छ, त्यहाँ एक जना मानिस थियो जो एक पटक यहाँ बस्थे.. 86 00:21:26,839 --> 00:21:29,338 जसमा कङ्गारुसँग लड्ने पुरस्कार थियो। 87 00:21:29,589 --> 00:21:31,714 ठिक छ, तपाईलाई पत्यार लाग्दैन .. 88 00:21:31,964 --> 00:21:35,755 त्यो कंगारुले यो आँगनमा के गर्यो। 89 00:21:36,006 --> 00:21:38,881 तिम्रो काकीको अपार्टमेन्ट हेरौं ..यो राम्रो छ। 90 00:21:39,131 --> 00:21:42,589 म मुश्किलले पर्खन सक्छु! 91 00:21:48,547 --> 00:21:50,464 यो अविश्वसनीय छ! 92 00:21:50,714 --> 00:21:53,797 - मैले तिमीलाई भनें। - वाह! 93 00:21:54,047 --> 00:21:58,006 ठिक छ, तपाईं र तपाईंको काकी सायद छ एक समझ, त्यसैले यहाँ कुञ्जी छ। 94 00:21:58,255 --> 00:22:00,797 र यदि तपाईलाई केहि चाहिन्छ भने, केवल एक होलर दिनुहोस्। 95 00:22:01,047 --> 00:22:04,297 यस भवनमा सबैजना छन् म संग धेरै ठिक छ.. 96 00:22:04,547 --> 00:22:06,964 वा तिनीहरू यहाँ हुनेछैनन्। 97 00:22:07,213 --> 00:22:10,380 मन पर्यो भने पछि म तिमीलाई वरपर परिचय गराउँछु। 98 00:22:10,630 --> 00:22:14,839 यदि तपाईं गर्नुहुन्न भने कुनै कठिन भावनाहरू छैनन्। 99 00:23:39,213 --> 00:23:42,672 ओहो! मलाई माफ गर्नुहोस्। मेरी काकी रुथले बताइनन् म कोही यहाँ आउँदै थिए। 100 00:23:42,922 --> 00:23:46,088 - मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। - यो ठीक छ 101 00:23:46,339 --> 00:23:48,380 म रुथको भान्जी हुँ। मेरो नाम बेट्टी हो। 102 00:23:48,631 --> 00:23:52,130 म पक्का छु कि उनले तपाईंलाई म आउँदैछु भनिन्। 103 00:23:52,380 --> 00:23:54,130 त्यहाँ एउटा दुर्घटना भयो। 104 00:23:54,380 --> 00:23:56,297 म यहाँ आएको हुँ। 105 00:23:56,547 --> 00:23:58,964 मैले बुझें। मैले लुगा हेरेँ। 106 00:23:59,213 --> 00:24:02,797 माफ गर्नुहोस्। सन्चै हुनुहुन्छ ? 107 00:24:03,048 --> 00:24:06,006 के भयो? 108 00:24:06,255 --> 00:24:08,672 एउटा कार.. 109 00:24:08,922 --> 00:24:12,547 एक कार दुर्घटना। 110 00:24:13,088 --> 00:24:16,589 ओह.. ठीक छ? 111 00:24:17,380 --> 00:24:19,631 मलाई लाग्छ। 112 00:24:19,881 --> 00:24:22,172 म मात्र थिए.. 113 00:24:22,422 --> 00:24:24,172 नुहाउँदै। 114 00:24:24,422 --> 00:24:26,172 हे भगवान। मलाई माफ गर्नुहोस्। 115 00:24:26,422 --> 00:24:31,213 म तपाईंलाई त्यसमा फर्कन दिनेछु। म अनप्याक गर्न जाँदैछु। 116 00:24:34,672 --> 00:24:37,797 तिम्रो नाम के हो? 117 00:24:40,006 --> 00:24:45,756 मलाई माफ गर्नुहोस्। म यहाँबाट निस्कन्छु र हामी पछि कुरा गर्न सक्छौं। 118 00:25:21,589 --> 00:25:24,464 मेरो नाम.. रिता। 119 00:25:24,714 --> 00:25:27,589 नमस्ते.. 120 00:25:27,756 --> 00:25:30,172 के तिमी मेरी काकीसँग काम गर्छौ? 121 00:25:30,422 --> 00:25:32,797 - होइन, म... - माफ गर्नुहोस् .. 122 00:25:33,047 --> 00:25:38,172 यो मेरो कुनै काम होइन। 123 00:25:40,380 --> 00:25:42,130 उनको राम्रो रातो कपाल छ .. 124 00:25:42,380 --> 00:25:44,464 उसले मलाई यहाँ केही समय बस्न दिई उनी चलचित्रमा काम गरिरहेकी... 125 00:25:44,714 --> 00:25:46,464 जुन क्यानडामा बनाइँदैछ.. 126 00:25:46,714 --> 00:25:50,130 तर मलाई लाग्छ कि तपाईलाई पहिले नै थाहा छ। 127 00:25:50,380 --> 00:25:52,631 मैले ठाउँ पाउन सकिन यसरी लाखौं वर्षमा। 128 00:25:52,881 --> 00:25:56,714 पक्कै पनि मैले पत्ता नलागेसम्म र एक चलचित्र स्टार बन्न। 129 00:25:56,963 --> 00:26:00,005 निस्सन्देह, म बरु को रूपमा चिनिन चाहन्छु एक चलचित्र स्टार भन्दा महान अभिनेत्री, 130 00:26:00,255 --> 00:26:02,422 तर कहिलेकाहीँ मान्छे दुवै हुन समाप्त हुन्छ 131 00:26:02,672 --> 00:26:08,672 त्यसोभए, मलाई लाग्छ तपाईले भन्नुहुनेछ, म यहाँ किन आएको छु। 132 00:26:10,881 --> 00:26:14,339 मलाई माफ गर्नुहोस्, म यहाँ आउन धेरै उत्साहित छु .. 133 00:26:14,589 --> 00:26:16,922 मेरो मतलब म भर्खर यहाँ आएको छु डीप रिभर, ओन्टारियोबाट... 134 00:26:17,172 --> 00:26:19,756 अब म यसमा छु .. 135 00:26:20,005 --> 00:26:21,714 सपनाको ठाउँ। 136 00:26:21,963 --> 00:26:25,714 तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ मलाई कस्तो लाग्छ। 137 00:26:30,756 --> 00:26:35,255 ओह.. के? बस्नुहोस्.. 138 00:26:38,255 --> 00:26:41,714 तपाईलाई कहाँ चोट लाग्यो? 139 00:26:42,756 --> 00:26:44,631 - हामीले डाक्टरलाई बोलाउनु पर्छ। - छैन 140 00:26:44,881 --> 00:26:47,422 - तर, यो गम्भीर हुन सक्छ। - होइन, म .. 141 00:26:47,672 --> 00:26:49,255 मलाई सुत्न आवश्यक छ। 142 00:26:49,506 --> 00:26:51,547 यदि तपाईलाई आघात छ भने तिमी सुत्नु हुँदैन। 143 00:26:51,798 --> 00:26:54,339 सुत्नुभयो भने ठिकै हुनेछ। 144 00:26:54,589 --> 00:26:59,506 मलाई मात्र चाहिन्छ यहाँ सुत्नुहोस् र सुत्नुहोस्। 145 00:27:55,672 --> 00:27:59,172 तपाईं एडम देख्नुहुन्छ .. त्यहाँ केहि सुझावहरू छन् 146 00:27:59,422 --> 00:28:01,381 जसलाई अगाडि ल्याउनुपर्छ.. 147 00:28:01,631 --> 00:28:04,547 र मलाई थाहा छ तपाईंले भन्नुभयो सुझावहरू मनोरञ्जन गर्नेछ 148 00:28:04,798 --> 00:28:08,838 र त्यो सबै यहाँ कोही हो गर्न सोधिरहेको छ। 149 00:28:09,089 --> 00:28:11,047 के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 150 00:28:11,297 --> 00:28:13,672 खुला मन.. 151 00:28:13,922 --> 00:28:16,963 तपाईं प्रक्रियामा हुनुहुन्छ आफ्नो मुख्य अभिनेत्रीलाई पुन: कास्ट गर्दै र 152 00:28:17,214 --> 00:28:18,963 म.. 153 00:28:19,214 --> 00:28:24,880 हामी तपाईंलाई अनुरोध गर्दैछौं खुला दिमाग राख्नुहोस्। 154 00:28:34,005 --> 00:28:37,422 पछिल्लो पटक के थियो? 155 00:28:39,297 --> 00:28:41,172 ठीक छ। अर्को प्रयास गरौं। 156 00:28:41,422 --> 00:28:43,714 उसलाई मन पर्दैन। 157 00:28:43,963 --> 00:28:47,047 हामी हेर्नेछौं। 158 00:28:52,714 --> 00:28:54,589 आह.. Castigliane भाइहरू। 159 00:28:54,838 --> 00:28:58,255 मलाई तपाइँ वरपर परिचय गरौं। 160 00:28:58,290 --> 00:29:01,464 कृपया.. बस्नुहोस्। 161 00:29:01,714 --> 00:29:03,755 यो श्री डार्बी हो, जसलाई तपाई चिन्नुहुन्छ 162 00:29:04,005 --> 00:29:07,422 र यो निर्देशक एडम केशर हो। 163 00:29:07,673 --> 00:29:12,422 र उनको प्रबन्धक रोबर्ट स्मिथ। 164 00:29:43,631 --> 00:29:45,755 ओह, 165 00:29:46,005 --> 00:29:49,422 उनी धेरै सुन्दर छिन्। 166 00:29:49,506 --> 00:29:54,464 म तपाईंलाई प्रस्ताव गर्न सक्छु, सज्जनहरू .. केहि? 167 00:29:55,130 --> 00:29:57,631 - एस्प्रेसो। - केहि छैन। 168 00:29:57,880 --> 00:30:02,838 - फोटो के को लागी हो? - एस्प्रेसो। 169 00:30:02,964 --> 00:30:05,047 होइन, यो हो। 170 00:30:05,297 --> 00:30:07,339 मलाई लाग्छ तपाईं आफ्नो एस्प्रेसोको मजा लिनुहुनेछ यस पटक। 171 00:30:07,589 --> 00:30:11,089 मैले अलिकति अनुसन्धान गरेको छु तपाईलाई खुशी पार्न कत्तिको कठिन छ भन्ने थाहा छ। 172 00:30:11,339 --> 00:30:13,755 यो एक अत्यधिक सिफारिस गरिएको आउँदछ। 173 00:30:14,005 --> 00:30:16,880 फोटो के को लागी हो? 174 00:30:17,130 --> 00:30:19,130 यो एक सिफारिस हो.. 175 00:30:19,381 --> 00:30:23,297 तपाईलाई एउटा सिफारिस, एडम, 176 00:30:23,547 --> 00:30:27,297 - यो सिफारिस होइन। - यो केटी हो। 177 00:30:27,547 --> 00:30:31,172 के केटी? के को लागि? यो के हो रे ? 178 00:30:31,422 --> 00:30:35,672 हामी उनलाई राख्न खुसी हुनेछौं विचारको लागि सूचीमा। 179 00:30:35,922 --> 00:30:41,130 तपाईं त्यहाँ धेरै छ थाहा पाउँदा खुसी हुनुहुनेछ यो भूमिकामा अलिकति चासो छ। 180 00:30:41,381 --> 00:30:43,672 रुचि? छैन। 181 00:30:43,922 --> 00:30:46,464 त्यहाँ शीर्ष छ छ अभिनेत्रीहरू जुन यो चीज चाहन्छन्। 182 00:30:46,713 --> 00:30:48,130 यो केटी हो। 183 00:30:48,381 --> 00:30:51,297 - रे, यो ख्याल राख्नुहोस्। - पर्खनुहोस्, एडम। 184 00:30:51,548 --> 00:30:53,297 होल्ड? 185 00:30:53,548 --> 00:30:57,464 कुनै उपाय छैन। कुनै उपाय छैन! 186 00:31:11,214 --> 00:31:13,797 रुमाल। 187 00:31:14,047 --> 00:31:17,256 - माफ गर्नुहोस्? - रुमाल। 188 00:31:17,506 --> 00:31:19,964 अवश्य पनि। 189 00:31:20,214 --> 00:31:23,630 मलाई माफ गर्नुहोस्। 190 00:31:38,839 --> 00:31:42,256 के त्यो सब हो सर ? 191 00:32:37,713 --> 00:32:38,672 बकवास। 192 00:32:38,922 --> 00:32:41,339 माफ गर्नुहोस्! त्यो अत्यधिक सिफारिस गरिएको थियो .. 193 00:32:41,588 --> 00:32:43,839 त्यो उत्कृष्ट मध्ये एक मानिन्छ संसारमा एस्प्रेसो, सर। 194 00:32:44,089 --> 00:32:47,588 यहाँ के भइरहेको छ? त्यो केटी मेरो फिल्ममा छैन। 195 00:32:47,839 --> 00:32:51,089 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 196 00:32:51,339 --> 00:32:52,797 यो केटी हो। 197 00:32:53,047 --> 00:32:58,005 हे! त्यो केटी मेरो फिल्ममा छैन! 198 00:32:59,339 --> 00:33:03,256 अब तिम्रो फिल्म रहेन। 199 00:33:06,755 --> 00:33:10,214 यो केटी हो। 200 00:33:47,672 --> 00:33:51,089 के कास्टिग्लियान भाइहरू बाहिर निस्किए त्यो लिमो? 201 00:33:51,214 --> 00:33:53,339 - अँध्यारो सूटमा दुई केटाहरू? - हो। 202 00:33:53,588 --> 00:33:57,714 - हो। - त्यो ढोका खुला राख्नुहोस्। 203 00:34:06,630 --> 00:34:08,297 Castigliane भाइहरू? 204 00:34:08,547 --> 00:34:11,964 पिट्नुहोस्, साथी। 205 00:34:54,880 --> 00:34:58,339 शुभ दिउँसो, श्री रोके। 206 00:34:59,089 --> 00:35:03,131 उनको नाम क्यामिला रोड्स हो। 207 00:35:03,381 --> 00:35:07,922 निर्देशकले उनलाई चाहँदैनन् । 208 00:35:09,339 --> 00:35:13,797 के तपाई उहाँलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ? 209 00:35:14,714 --> 00:35:18,172 मलाई थाहा छ उनीहरूले भने .. 210 00:35:18,714 --> 00:35:21,047 त्यसपछि? 211 00:35:21,298 --> 00:35:23,463 त्यसपछि.. 212 00:35:23,714 --> 00:35:27,131 यसको मतलब हामीले गर्नुपर्छ .. 213 00:35:29,256 --> 00:35:32,256 हो? 214 00:35:32,505 --> 00:35:34,256 सबै बन्द.. 215 00:35:34,505 --> 00:35:37,839 के त्यो केहि.. 216 00:35:38,547 --> 00:35:40,339 के तपाई हामीलाई चाहानुहुन्छ.. 217 00:35:40,589 --> 00:35:44,047 सबै बन्द गर्न? 218 00:35:47,797 --> 00:35:52,256 त्यसपछि हामी सबै बन्द गर्नेछौं। 219 00:36:20,089 --> 00:36:23,505 ओह यार, यो सुनिएको छैन .. 220 00:36:23,755 --> 00:36:28,380 यस्तो दुर्घटना.. कसले त्यो भविष्यवाणी गर्न सक्छ? 221 00:36:29,214 --> 00:36:31,047 - त्यो अवास्तविक छ, हैन? 222 00:36:31,298 --> 00:36:33,797 नर्क, हो। 223 00:36:34,047 --> 00:36:37,672 पत्याउनै नसकिने। 224 00:36:42,672 --> 00:36:45,006 त्यसोभए, भाइ.. भगवान तपाईं राम्रो देख्नुहुन्छ! 225 00:36:45,256 --> 00:36:47,006 के गर्दै हुनुहुन्थ्यो ? 226 00:36:47,256 --> 00:36:50,463 केहि चीजहरू मात्र गर्दै यो मान्छे को लागी। 227 00:36:50,714 --> 00:36:53,589 हो? टुङ्गो लगाउने काम, हैन? 228 00:36:53,839 --> 00:36:57,387 मुश्किलले। 229 00:36:57,422 --> 00:36:58,964 मलाई थाहा छ, यार। 230 00:36:59,214 --> 00:37:02,089 मेरो खन्ने को लागी हेर्नुहोस्। 231 00:37:02,338 --> 00:37:05,422 समय कठिन छ भाइ। 232 00:37:05,714 --> 00:37:09,797 हे मान्छे, यो त्यति नराम्रो छैन। 233 00:37:10,047 --> 00:37:11,797 मलाई आशा छ तपाईं जानु हुन्न कुनै पनि समस्यामा पर्न। 234 00:37:12,047 --> 00:37:13,839 यो एउटा कुरा मात्र थियो। 235 00:37:14,089 --> 00:37:15,839 कथाले तपाईलाई हँसायो। 236 00:37:16,089 --> 00:37:21,047 - यो एक हास्यास्पद कथा थियो। - कमबख्त कार दुर्घटना। 237 00:37:23,047 --> 00:37:26,131 अरे, त्यसो भए? 238 00:37:26,380 --> 00:37:30,214 यो प्रसिद्ध कालो किताब हो। 239 00:37:31,714 --> 00:37:37,173 संसारको इतिहास फोन नम्बरहरूमा। 240 00:38:06,255 --> 00:38:09,714 ए यार! 241 00:38:20,630 --> 00:38:24,297 मलाई केहीले सतायो खराब! 242 00:38:58,213 --> 00:39:01,172 भगवान! 243 00:39:13,213 --> 00:39:14,464 हे यार ! 244 00:39:14,714 --> 00:39:19,172 उसलाई नराम्रो चोट लागेको छ! तपाईं यहाँ आउन सक्नुहुन्छ र फोनमा कल गर्नुहोस्। कृपया मलाई तपाई चाहिन्छ! 245 00:39:19,422 --> 00:39:23,964 उसलाई नराम्रो चोट लागेको छ! अस्पतालमा फोन गर्नुपर्छ 246 00:39:24,213 --> 00:39:25,964 आउ यार ! म यस बारे गम्भीर छु! 247 00:39:26,213 --> 00:39:30,297 म एक्लै सबै गर्न सक्दिन! 248 00:39:49,547 --> 00:39:52,422 हे यार ! 249 00:40:32,464 --> 00:40:35,922 ओह! 250 00:40:50,172 --> 00:40:52,964 ठीक छ रुथ काकी.. म प्रयास गर्छु। 251 00:40:53,213 --> 00:40:58,213 म ती रेखाहरू अध्ययन गर्नेछु जब सम्म म तिनीहरूलाई भित्र बाहिर जान्दछु। 252 00:40:58,464 --> 00:41:01,422 हो, यहाँ पनि यो शानदार छालाको सोफामा .. 253 00:41:01,672 --> 00:41:03,422 वा म तिनीहरूलाई एक साथ लैजान्छु आँगनमा कफी.. 254 00:41:03,672 --> 00:41:06,297 एक नियमित चलचित्र स्टार जस्तै। 255 00:41:06,547 --> 00:41:08,839 ओह! मैले एक वास्तविक पाएँ आफ्नो साथी रीतालाई यहाँ भेट्टाएर स्तब्ध भएँ। 256 00:41:09,088 --> 00:41:13,672 उनी नुहाउने क्रममा थिइन् र मैले ढोका खोले.. 257 00:41:14,964 --> 00:41:17,505 तिम्रो मतलब के हो? 258 00:41:17,756 --> 00:41:20,797 उनी दुर्घटनामा परेकी थिइन् । 259 00:41:21,047 --> 00:41:25,213 रीता, तिम्रो साथी। 260 00:41:25,380 --> 00:41:29,213 होइन, कोकोले ढोका खोल्यो। 261 00:41:29,255 --> 00:41:32,213 होइन, उसले देखेन। 262 00:41:32,464 --> 00:41:35,339 उनी सुतिरहेकी छिन्। 263 00:41:35,589 --> 00:41:37,297 म पक्का छु कि यसको लागि केहि व्याख्या छ काकी रुथ, 264 00:41:37,547 --> 00:41:41,297 मलाई लाग्दैन कि हामीले त्यसो गर्नु पर्छ। 265 00:41:42,255 --> 00:41:47,589 कृपया चिन्ता नलिनुहोस्.. हामीलाई प्रहरीको आवश्यकता छैन। 266 00:41:59,881 --> 00:42:02,505 तिमी जागा छौ.. 267 00:42:05,547 --> 00:42:07,297 मलाई लाग्छ कि मैले गलत बुझें। 268 00:42:07,547 --> 00:42:10,964 मलाई लाग्यो कि तपाईंले मेरी काकीलाई चिन्नुहुन्छ र त्यसैले तिमी यहाँ थियौ। 269 00:42:11,214 --> 00:42:16,339 मैले भर्खर आन्टीसँग फोनमा कुरा गरें र उनी मलाई पुलिस बोलाउन चाहन्छिन्। 270 00:42:26,547 --> 00:42:28,839 मलाई माफ गर्नुहोस्। म.. 271 00:42:29,088 --> 00:42:32,547 के हो रीता ? 272 00:42:34,797 --> 00:42:37,130 ब्यूँझँदा मलाई लाग्यो.. 273 00:42:37,380 --> 00:42:39,963 निन्द्राले गर्छु भन्ने लाग्यो.. 274 00:42:40,214 --> 00:42:43,088 के गलत छ? 275 00:42:44,380 --> 00:42:46,589 म को हुँ मलाई थाहा छैन। 276 00:42:46,839 --> 00:42:48,797 तपाईको मतलब के हो? तिमी रीता हौ। 277 00:42:49,047 --> 00:42:53,130 म छैन। मेरो नाम के हो मलाई थाहा छैन। 278 00:42:53,380 --> 00:42:57,797 मलाई थाहा छैन म को हुँ! 279 00:43:06,714 --> 00:43:12,005 यो तिम्रो पर्स हो। तपाईको पर्समा तपाईको नाम हुनुपर्छ। 280 00:43:12,255 --> 00:43:15,589 तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ, हैन? 281 00:43:15,839 --> 00:43:19,547 - म.. हो, तर... म... - खोल्नुहोस्! 282 00:44:53,047 --> 00:44:56,672 - तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ केहि चाहनुहुन्न? - यहाँ छैन .. हैन धन्यवाद। 283 00:44:56,922 --> 00:44:59,547 कोक वा केहि होइन? 284 00:44:59,798 --> 00:45:01,297 होइन .. धन्यवाद .. 285 00:45:01,547 --> 00:45:05,756 म लिन्छु चुरोट छ भने। 286 00:45:07,130 --> 00:45:11,255 पक्कै, त्यहाँ मेरो शर्टको खल्ती भित्र पुग्नुहोस्। 287 00:45:14,714 --> 00:45:18,381 भर्खरै सडकमा कुनै नयाँ केटीहरू? 288 00:45:21,381 --> 00:45:24,797 होइन। मैले कुनै पनि देखेको छैन। 289 00:45:24,963 --> 00:45:26,797 एक श्यामला? 290 00:45:27,047 --> 00:45:30,464 सायद अलिकति कुटपिट? 291 00:45:35,547 --> 00:45:37,922 तिमिले आफ्नो आँखा खुल्ला राख्ने छौ मेरो लागि हैन तिमी बच्चा? 292 00:45:38,172 --> 00:45:42,922 - पक्का। - तपाइँ शर्त गर्नुहुन्छ कि तपाइँ हुनेछ। 293 00:45:44,422 --> 00:45:47,880 त्यो पैसा। 294 00:45:48,673 --> 00:45:53,506 तपाईलाई थाहा छैन यो कहाँबाट आयो? 295 00:45:54,047 --> 00:45:59,880 तिमिहरुको बारेमा सोच्दा.. पैसा.. चाबी.. 296 00:46:00,339 --> 00:46:04,755 के यसले तपाइँलाई केहि याद गराउँछ? 297 00:46:05,172 --> 00:46:09,179 केहि.. 298 00:46:09,214 --> 00:46:13,422 त्यहाँ केहि। 299 00:46:24,214 --> 00:46:25,797 के भन्नुभयो ? 300 00:46:26,047 --> 00:46:27,964 उनीहरुले सबैलाई निकाले । 301 00:46:28,214 --> 00:46:30,256 कसले निकाल्यो सबैलाई ? 302 00:46:30,506 --> 00:46:34,631 गरे रे ! कृपया म फोनमा कुरा गर्छु, 303 00:46:34,880 --> 00:46:37,797 अनि सेट बन्द गरे ।। सबै गएका छन्। 304 00:46:38,047 --> 00:46:41,464 तपाईं अझ राम्रो हुनेछ यहाँ तल आदम! 305 00:46:42,797 --> 00:46:45,381 राईसँग कुरा गर्नुपर्छ तपाईले यसलाई ठीक गर्नु पर्छ। 306 00:46:45,631 --> 00:46:47,089 म घर जाँदैछु। 307 00:46:47,339 --> 00:46:48,631 घर?! 308 00:46:48,880 --> 00:46:50,631 मलाई अफिसमा भेट्नुहोस्। हामीले केहि गर्नु पर्छ.. 309 00:46:50,880 --> 00:46:52,631 तिमीले केहि गर्नु पर्छ एडम! 310 00:46:52,880 --> 00:46:54,797 म घर जाँदैछु, सिन्थिया। 311 00:46:55,047 --> 00:46:56,880 एडम, यो तपाईं जस्तो छैन। 312 00:46:57,130 --> 00:46:58,547 अफिसमा आउनु होला। 313 00:46:58,797 --> 00:47:02,922 - हामीले गर्न सक्ने केही हुनुपर्छ। - म घर जाँदैछु। 314 00:47:12,506 --> 00:47:16,297 मलाई अचम्म लाग्छ कि तपाईं कहाँ जानु भएको थियो। 315 00:47:19,672 --> 00:47:23,339 Mulholland ड्राइभ। 316 00:47:27,047 --> 00:47:30,214 Mulholland ड्राइभ? 317 00:47:30,964 --> 00:47:32,964 म त्यतै जाँदै थिए.. 318 00:47:33,214 --> 00:47:37,214 Mulholland ड्राइभ। 319 00:47:37,464 --> 00:47:41,130 सायद त्यहीँ दुर्घटना भएको हो । 320 00:47:41,381 --> 00:47:44,880 प्रहरी रिपोर्ट हुनुपर्छ। हामी कल गर्न सक्छौं.. 321 00:47:45,130 --> 00:47:46,880 हामी गुमनाम रूपमा कल गर्न सक्छौं भुक्तानी फोन बाट.. 322 00:47:47,130 --> 00:47:50,047 दुर्घटना भएको हो कि भनेर हेर्न मात्र। 323 00:47:50,297 --> 00:47:52,713 आउनुहोस्। यो चलचित्रमा जस्तै हुनेछ। 324 00:47:52,964 --> 00:47:56,922 हामी अरू कोही भएको बहाना गर्नेछौं। 325 00:47:57,172 --> 00:47:59,005 म जसरी पनि घुम्न चाहन्छु। 326 00:47:59,256 --> 00:48:02,464 म हलिउडमा छु र म त्यो पनि देखेको छैन। 327 00:48:02,713 --> 00:48:07,172 आउनुहोस् रीता। के तपाइँ यसलाई महसुस गर्नुहुन्छ? 328 00:48:15,047 --> 00:48:18,713 ठीक छ.. तर बस 329 00:48:19,214 --> 00:48:21,506 हेर्नको लागि मात्र। 330 00:48:21,755 --> 00:48:25,755 हेर्न को लागी मात्र दुर्घटना भएको भए.. 331 00:48:26,005 --> 00:48:29,964 Mulholland ड्राइभ मा। 332 00:49:11,047 --> 00:49:13,797 लोरेन? 333 00:49:14,047 --> 00:49:17,506 लोरेन.. तपाईं घर? 334 00:49:17,880 --> 00:49:20,256 लोरेन.. 335 00:49:41,339 --> 00:49:44,755 अब, तपाईंले यो गर्नुभयो! 336 00:49:45,506 --> 00:49:50,381 तिमीले देखेको बिर्सिदेउ। त्यो तरिका राम्रो छ। 337 00:49:51,588 --> 00:49:56,172 तिमी यहाँ पनि के गर्दै छौ? 338 00:50:06,505 --> 00:50:10,672 के गर्दै हुनुहुन्छ? 339 00:50:12,089 --> 00:50:15,047 त्यो मेरो गहना हो! 340 00:50:30,880 --> 00:50:34,089 त्यो हरामी तिमी हरामी! 341 00:50:34,339 --> 00:50:38,006 उसले सायद लोरेनलाई रिसाएको छ। 342 00:50:42,964 --> 00:50:46,505 के.. के हो.. तपाई.. गर्दै हुनुहुन्छ!? 343 00:50:46,547 --> 00:50:49,630 यसलाई रोक्नुहोस्! यसलाई रोक्नुहोस्! 344 00:50:49,880 --> 00:50:51,922 एडम, यसलाई रोक्नुहोस्! 345 00:50:52,172 --> 00:50:55,297 यसलाई रोक्नुहोस्! यसलाई रोक्नुहोस्! 346 00:50:55,547 --> 00:50:59,964 एडम, यसलाई रोक्नुहोस्! 347 00:51:00,047 --> 00:51:05,797 के गर्दै छौ ? तिमीले मलाई सताउँदै छौ! 348 00:51:08,880 --> 00:51:10,994 त्यो बाटो होइन आफ्नी श्रीमतीलाई व्यवहार गर्नुहोस्, साथी। 349 00:51:11,007 --> 00:51:13,131 उनले के गरिन् भन्ने मलाई मतलब छैन। 350 00:51:13,381 --> 00:51:16,297 उसलाई बाहिर फाल्नुहोस्! 351 00:51:18,463 --> 00:51:23,630 उसलाई बाहिर फाल्नुहोस्! 352 00:51:28,839 --> 00:51:32,422 बाहिर जानुहोस्! 353 00:52:10,214 --> 00:52:13,672 लुकाएर राखौं। 354 00:52:57,380 --> 00:53:00,839 त्यहाँ एउटा छ। 355 00:53:14,881 --> 00:53:16,922 हलिउड पुलिस विभाग 356 00:53:17,172 --> 00:53:20,672 म त्यो दुर्घटनाको बारेमा सोध्दै छु हिजो राति मुल्होल्याण्ड ड्राइभमा भएको थियो। 357 00:53:20,922 --> 00:53:24,797 कृपया होल्ड गर्नुहोस्। म तपाईंलाई ट्राफिकमा जडान गर्नेछु। 358 00:53:25,380 --> 00:53:30,297 - सार्जेन्ट ब्याक्सटर, - नमस्ते। सोध्दै छु.. 359 00:53:30,505 --> 00:53:34,006 ठीक छ, मैले हिजो राती एउटा आवाज सुनें त्यो एक कार दुर्घटना जस्तै आवाज र 360 00:53:34,256 --> 00:53:38,131 म जान्न चाहन्छु यदि त्यहाँ थियो मुल्होल्याण्ड ड्राइभमा दुर्घटना। 361 00:53:38,380 --> 00:53:40,131 हो, त्यहाँ थियो। 362 00:53:40,380 --> 00:53:43,256 - के भयो मलाई भन्न सक्नुहुन्छ? - होइन। म सक्दिन। 363 00:53:43,505 --> 00:53:47,797 - कसैलाई चोट लाग्यो? - के म तपाईंको नाम लिन सक्छु? 364 00:53:53,214 --> 00:53:55,297 त्यहाँ एउटा दुर्घटना भयो। 365 00:53:55,547 --> 00:53:57,338 उसले मलाई अरु केही भनिन, तर त्यो तिम्रो दुर्घटना थियो रीता। 366 00:53:57,589 --> 00:54:01,012 मलाई थाहा छ यो थियो। 367 00:54:01,047 --> 00:54:03,464 सायद त्यहाँ केहि छ पत्रपत्रिकामा यसको बारेमा। 368 00:54:03,714 --> 00:54:07,464 आउनुहोस् हामी एक कप कफी किन्नेछौं र हामी देख्न सक्छौं। 369 00:54:10,173 --> 00:54:13,630 हुनसक्छ यो धेरै ढिलो भयो यो जाँदैन आजको पत्रपत्रिकामा छ । 370 00:54:13,881 --> 00:54:17,338 केही छैन? 371 00:54:17,422 --> 00:54:20,964 म देख्न सक्छु भन्ने होइन। 372 00:54:21,214 --> 00:54:24,297 त्यो ठीक छ। 373 00:54:27,505 --> 00:54:28,173 धन्यवाद.. 374 00:54:28,422 --> 00:54:33,173 डियान। 375 00:54:37,422 --> 00:54:39,797 त्यो सबै हुनेछ? तपाईं आफ्नो चेक चाहनुहुन्छ? 376 00:54:40,047 --> 00:54:43,380 रीता, तिमीलाई केहि चाहिएको छ? 377 00:54:44,797 --> 00:54:50,630 - होइन। कफी मात्र। - म हाम्रो चेक लिन्छु। 378 00:54:56,505 --> 00:54:59,922 - यो के हो रीता? - शह। 379 00:55:06,464 --> 00:55:09,922 केहि याद आयो.. 380 00:55:14,173 --> 00:55:17,464 - यो के हो? - डायन सेल्विन। 381 00:55:17,714 --> 00:55:21,672 सायद त्यो मेरो नाम हो। 382 00:55:25,505 --> 00:55:29,380 D. Selwyn.. यो मात्र एक हो। 383 00:55:29,630 --> 00:55:33,089 म कल गर्छु। 384 00:55:38,881 --> 00:55:40,964 आफैंलाई बोलाउनु अनौठो छ। 385 00:55:41,213 --> 00:55:44,672 सायद यो म होइन। 386 00:55:51,964 --> 00:55:53,714 नमस्ते.. यो म हुँ। 387 00:55:53,964 --> 00:55:57,338 मलाई एउटा सन्देश छोड्नुहोस्। 388 00:55:58,131 --> 00:56:01,380 यो मेरो स्वर हैन.. 389 00:56:01,630 --> 00:56:05,089 तर म उसलाई चिन्छु। 390 00:56:05,505 --> 00:56:08,839 सायद त्यो डायन सेल्विनको आवाज होइन। 391 00:56:09,089 --> 00:56:11,130 सायद त्यो तिम्रो रूममेट हो.. 392 00:56:11,380 --> 00:56:13,589 वा यदि यो Diane Selwyn हो .. 393 00:56:13,839 --> 00:56:16,881 उसले तपाई को हो भन्न सक्छ। 394 00:56:17,130 --> 00:56:22,797 हुनसक्छ। हुनसक्छ। हुनसक्छ। 395 00:57:02,048 --> 00:57:04,631 - हो, सही .. हराउनुहोस्! - के यो आदम केशरको घर हो? 396 00:57:04,881 --> 00:57:06,422 यो नरक जस्तै छ! बाहिर निस्कनुहोस्.. अब! 397 00:57:06,672 --> 00:57:09,756 बाहिर जानुहोस्! 398 00:57:16,881 --> 00:57:22,088 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! ऊ कहिल्यै फर्केर आउँदैन! कहिल्यै! 399 00:57:23,464 --> 00:57:25,589 मलाई लाग्छ तपाईले अंग्रेजी बुझ्नुभएको छैन। छोड्न भनिन् । 400 00:57:25,839 --> 00:57:28,589 यहाँ ढोका छ। 401 00:57:28,839 --> 00:57:32,964 बाहिर! 402 00:58:01,422 --> 00:58:04,047 - हो .. यो के हो, कुकी? - मलाई माफ गर्नुहोस् श्री केशर .. 403 00:58:04,297 --> 00:58:08,130 तर त्यहाँ केही समस्या देखिन्छ आफ्नो क्रेडिट कार्ड संग। 404 00:58:08,380 --> 00:58:12,631 के? म तिमीलाई नगद तिर्छु, कुकी। 405 00:58:14,672 --> 00:58:17,756 तथ्य यो हो कि तपाईको बैंकबाट दुई जना मानिस आए। 406 00:58:18,005 --> 00:58:20,422 मेरो बैंक? 407 00:58:20,672 --> 00:58:24,881 - म यहाँ छु भनेर उनीहरूलाई कसरी थाहा भयो? - मलाई थाहा छैन। 408 00:58:25,005 --> 00:58:26,172 तिनीहरूले के भने? 409 00:58:26,422 --> 00:58:30,714 मलाई डर लाग्छ उनीहरूले भने तपाइँ तपाइँको बैंक मा अधिकतम हुनुहुन्छ .. 410 00:58:30,964 --> 00:58:35,756 र तपाईंको क्रेडिट लाइन रद्द गरिएको छ। 411 00:58:35,964 --> 00:58:39,339 यो अविश्वसनीय छ। 412 00:58:39,631 --> 00:58:42,714 हेर.. 413 00:58:43,797 --> 00:58:46,631 मलाई थाहा छैन के भइरहेको छ। 414 00:58:46,881 --> 00:58:50,339 त्यो धेरै बलोनी हो। 415 00:58:51,339 --> 00:58:53,380 मसँग तिम्रो लागि पर्याप्त नगद छ कुकी। 416 00:58:53,631 --> 00:58:55,714 मलाई थाहा छ .. मलाई थाहा छ .. 417 00:58:55,963 --> 00:58:57,756 चिन्ता नगर.. 418 00:58:58,005 --> 00:59:00,631 मलाई माफ गर्नुहोस्। 419 00:59:00,881 --> 00:59:04,297 तपाईलाई जानकारी गराउनु मेरो कर्तव्य थियो। 420 00:59:06,756 --> 00:59:12,464 तपाईंले लुकाउनुभएको मान्छे, उनीहरूलाई थाहा छ तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ। 421 00:59:12,756 --> 00:59:15,714 सहि। 422 00:59:15,756 --> 00:59:18,881 मलाई माफ गर्नुहोस् 423 00:59:41,047 --> 00:59:42,172 नमस्ते? 424 00:59:42,422 --> 00:59:44,214 कसैले मेरो पैसा बन्द गरेको हुन सक्छ! 425 00:59:44,464 --> 00:59:46,214 मलाई थाहा छ। तिमी कहाँ छौ एडम? 426 00:59:46,464 --> 00:59:48,506 तपाईलाई थाहा छ के भन्न खोजेको हो? 427 00:59:48,756 --> 00:59:50,506 कसैले बोलाए । कहिले तिनीहरुले तिमीलाई पाउन सकेनन्.. 428 00:59:50,756 --> 00:59:52,922 तिनीहरूले मलाई भने कि तपाईं ब्रेक जत्तिकै राम्रो हुनुहुन्छ। 429 00:59:53,172 --> 00:59:55,214 मैले तिनीहरुलाई पत्याइन, त्यसैले मैले केहि कल गरें। 430 00:59:55,464 --> 00:59:57,631 - अनि? - तपाईं भाँचिएको छ! 431 00:59:57,881 --> 00:59:59,255 तर म तोडिएको छैन! 432 00:59:59,506 --> 01:00:03,756 मलाई थाहा छ, तर तिमी बिग्रेको छौ। तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 433 01:00:03,881 --> 01:00:06,297 म कुकीज डाउनटाउनमा छु। 434 01:00:06,547 --> 01:00:10,963 कसैलाई चिन्नुहुन्छ "द काउबॉय" भनिन्छ? 435 01:00:11,214 --> 01:00:13,339 - "द काउबॉय"? - हो 436 01:00:13,589 --> 01:00:15,047 हो, काउबॉय। 437 01:00:15,297 --> 01:00:18,172 यो केटा, काउबॉय, तिमीलाई भेट्न चाहन्छ। 438 01:00:18,422 --> 01:00:22,297 जेसनले भने कि उनले यो सोचेका थिए राम्रो विचार हुनेछ। 439 01:00:22,589 --> 01:00:25,631 ओह, जेसनले सोचे कि यो राम्रो विचार हुनेछ मलाई काउबॉय हेर्न जानको लागि। 440 01:00:25,880 --> 01:00:29,005 के मैले मेरो दस ग्यालन लगाउनु पर्छ टोपी र मेरो छ वटा शूटर? 441 01:00:29,255 --> 01:00:33,756 सुन्नुहोस्। मलाई यो केटाले केही भन्यो के भइरहेको छ संग जोडिएको छ, 442 01:00:34,005 --> 01:00:37,672 र मलाई लाग्छ कि तपाईंले यो गर्नुपर्छ र म तपाईंले यसलाई तुरुन्तै गर्नुपर्छ भन्ने सोच्नुहोस्। 443 01:00:37,922 --> 01:00:39,672 के हुँदैछ, सिन्थिया? 444 01:00:39,922 --> 01:00:43,839 साह्रै अनौठो दिन आयो.. 445 01:00:44,214 --> 01:00:47,631 र अपरिचित हुँदै। 446 01:00:48,506 --> 01:00:52,422 म यो काउबॉय कहाँ भेट्न सक्छु? मेरो मतलब.. के म दायरा बाहिर जानु पर्छ? 447 01:00:52,672 --> 01:00:54,714 क्रमबद्ध, हास्यास्पद केटा। 448 01:00:54,963 --> 01:00:56,798 यदि मैले उसलाई भनिदिएँ भने बैठक चलिरहेको छ.. 449 01:00:57,047 --> 01:00:59,672 तपाईं शीर्षमा जानुपर्छ बीचवुड क्यान्यन। 450 01:00:59,922 --> 01:01:03,756 त्यहाँ एउटा कोरल छ जहाँ ऊ हुनेछ। 451 01:01:04,005 --> 01:01:06,464 तपाईंले मसँग ठट्टा गरिरहनुभएको छ! 452 01:01:06,714 --> 01:01:08,880 उहाँसँग भेट्नुहुन्छ ? 453 01:01:09,130 --> 01:01:11,172 हो, पक्का। 454 01:01:11,422 --> 01:01:14,547 यस्तो दिन भयो। कहिले? 455 01:01:14,798 --> 01:01:16,714 म उसलाई तुरुन्तै फोन गर्छु.. 456 01:01:16,963 --> 01:01:19,464 त्यसपछि म तिमीलाई फोन गर्नेछु। 457 01:01:19,714 --> 01:01:24,631 तिमी मेरो मा बस्न सक्छौ ठाउँ, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने। 458 01:01:24,880 --> 01:01:26,838 सिन्थिया.. मलाई लाग्दैन यो राम्रो विचार हुनेछ। 459 01:01:27,089 --> 01:01:29,172 म बस्ने ठाउँ प्रस्ताव गर्दैछु। 460 01:01:29,422 --> 01:01:32,464 र म प्रस्तावको कदर गर्छु, सिन्थिया। म ठाउँ खोज्छु। 461 01:01:32,714 --> 01:01:35,922 अब जानुहोस् र काउबॉयलाई योडेल दिनुहोस् र मलाई फर्कनुहोस्। 462 01:01:36,172 --> 01:01:39,673 ठीक छ, तर तपाईलाई थाहा छैन तपाईले के हराइरहेको छ। 463 01:01:39,922 --> 01:01:44,714 थोरै मात्र मिलाउनुहोस् डाउगी र मलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्। 464 01:01:55,089 --> 01:01:57,339 यो यहाँ सिएरा बोनिटा मा छ। 465 01:01:57,589 --> 01:02:00,422 त्यो धेरै टाढा छैन। 466 01:02:00,673 --> 01:02:03,464 यसमा के गलत छ? 467 01:02:03,714 --> 01:02:07,172 म यस बारे पक्का छैन। 468 01:02:07,547 --> 01:02:10,838 मलाई थाहा छ तिमीलाई केहि डर लाग्छ। 469 01:02:11,089 --> 01:02:14,756 हामी होसियार हुनेछौं। वाचा। 470 01:02:14,797 --> 01:02:18,255 भोलि हामी त्यहाँ जान्छौं.. 471 01:02:18,506 --> 01:02:22,047 र हामी पत्ता लगाउनेछौं। 472 01:02:33,797 --> 01:02:36,880 यो ठीक हुनेछ। 473 01:02:38,255 --> 01:02:41,714 यो सायद कोको हो 474 01:02:43,673 --> 01:02:44,922 हो? 475 01:02:45,172 --> 01:02:46,339 म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु? 476 01:02:46,589 --> 01:02:50,214 कोही समस्यामा छन्। 477 01:02:50,547 --> 01:02:53,214 तपाईं को हुनुहुन्छ? 478 01:02:53,464 --> 01:02:56,130 रुथको अपार्टमेन्टमा के गर्दै हुनुहुन्छ? 479 01:02:56,381 --> 01:02:58,297 उनले मलाई यहाँ बस्न दिइरहेकी छिन्। 480 01:02:58,547 --> 01:03:00,964 म उनको भान्जी हुँ। मेरो नाम बेट्टी हो। 481 01:03:01,214 --> 01:03:02,755 होइन यो होइन। 482 01:03:03,005 --> 01:03:05,422 उनले भनेको कुरा होइन । 483 01:03:05,673 --> 01:03:10,172 कोही समस्यामा छन्। केहि नराम्रो भइरहेको छ! 484 01:03:10,422 --> 01:03:13,755 मलाई माफ गर्नुहोस्, तर मलाई थाहा छैन तपाईं को हुनुहुन्छ र.. 485 01:03:14,005 --> 01:03:18,464 लुइस.. के गर्दै हुनुहुन्छ लुइस? 486 01:03:19,256 --> 01:03:22,631 ओह, कोको! खोज्ने प्रयास गरेको छु तपाईं दिउँसो 3:00 बजे देखि। 487 01:03:22,880 --> 01:03:26,047 त्यो मेरो कोठामा छ र उसले छोड्ने छैन। 488 01:03:26,297 --> 01:03:29,964 म तिमीलाई उसलाई बाहिर निकाल्न चाहन्छु। म चाहन्छु कि तिमी उसलाई अहिले बाहिर निकाल। 489 01:03:30,214 --> 01:03:32,797 यो लुइस बोनर हो। म पक्का छु उनी राम्रो मतलब। 490 01:03:33,047 --> 01:03:36,964 लुइस, यो बेट्टी हो, यो रुथको भान्जी हो। 491 01:03:37,214 --> 01:03:40,089 वास्तवमा र सौभाग्य देखि म थिएँ म यहाँ बेट्टी हेर्नको लागि बाटोमा छु। 492 01:03:40,339 --> 01:03:42,880 बेट्टी एक युवा अभिनेत्री र मैले भर्खरै वितरण गरिरहेको थिएँ.. 493 01:03:43,130 --> 01:03:46,297 दृश्यका केही फ्याक्स पृष्ठहरू भोलि ठूलो अडिसनको लागि। 494 01:03:46,548 --> 01:03:49,130 - ठीक छ, यहाँ तिनीहरू मह छन्। - ओह, धन्यवाद। 495 01:03:49,381 --> 01:03:51,797 अब लुइस संग आउनुहोस् र म तिमीलाई घर लैजान्छु। 496 01:03:52,047 --> 01:03:54,755 मलाई माफ गर्नुहोस्। यो कहिलेकाहीँ हुन्छ। आउनुहोस्। 497 01:03:55,005 --> 01:03:57,339 होइन, उनले भनिन् यो अरू कोही हो जो समस्यामा परेका थिए । 498 01:03:57,589 --> 01:04:00,506 यसलाई रोक्नुहोस्, लुइस। म तिमीलाई घर लैजादै छु.. 499 01:04:00,755 --> 01:04:02,589 आउनुहोस्। 500 01:04:02,838 --> 01:04:05,422 - शुभ रात्री बेट्टी। - शुभ रात्री। 501 01:04:05,672 --> 01:04:08,755 शुभ रात्री। 502 01:04:46,713 --> 01:04:49,672 काउबॉय! 503 01:05:56,588 --> 01:06:00,755 - नमस्ते! - तपाईलाई नमस्कार। 504 01:06:01,506 --> 01:06:04,630 सुन्दर साँझ। 505 01:06:07,630 --> 01:06:09,964 पक्कै आउनुभएकोमा धन्यवाद दिन चाहन्छु मलाई हेर्न को लागी सबै बाटो.. 506 01:06:10,214 --> 01:06:14,026 त्यो राम्रो होटल डाउनटाउनबाट। 507 01:06:14,061 --> 01:06:17,839 कुनै समस्या छैन। तपाईको दिमागमा के छ? 508 01:06:18,089 --> 01:06:22,423 ठिक छ, यहाँ एक जना मानिस छ जो प्राप्त गर्न चाहन्छ यसलाई तल। 509 01:06:22,672 --> 01:06:25,297 के तपाईं यसलाई प्राप्त गर्न चिन्तित हुनुहुन्छ? 510 01:06:25,547 --> 01:06:28,464 जे होस्। 511 01:06:28,922 --> 01:06:31,381 मान्छेको मनोवृत्ति.. 512 01:06:31,630 --> 01:06:34,256 मानिसको मनोवृत्ति केही बाटो जान्छ 513 01:06:34,505 --> 01:06:37,131 उसको जीवन कस्तो हुनेछ। 514 01:06:37,381 --> 01:06:40,464 के यो तपाईंसँग सहमत हुन सक्ने कुरा हो? 515 01:06:40,714 --> 01:06:42,339 पक्का। 516 01:06:42,588 --> 01:06:46,256 अब.. तपाईंले सोचेकोले जवाफ दिनुभयो मैले सुन्न चाहेको त्यही हो.. 517 01:06:46,505 --> 01:06:48,547 वा मैले भनेका कुरा सोच्नुभयो .. 518 01:06:48,797 --> 01:06:53,755 र जवाफ दिनुहोस् साँच्चै विश्वास छ कि सही हुन? 519 01:06:54,005 --> 01:06:59,547 तपाईले भनेको कुरामा म सहमत छु... साँच्चै। 520 01:06:59,797 --> 01:07:03,256 मैले के भने ? 521 01:07:04,547 --> 01:07:09,797 मानिसको मनोवृत्तिले निर्धारण गर्छ धेरै हदसम्म उनको जीवन कस्तो हुनेछ। 522 01:07:09,922 --> 01:07:12,339 त्यसोभए तपाईं सहमत हुनुहुन्छ। 523 01:07:12,588 --> 01:07:17,423 तपाईं गर्ने व्यक्ति हुनुपर्छ राम्रो जीवनको वास्ता नगर्नुहोस्। 524 01:07:17,672 --> 01:07:21,381 त्यो कस्तो छ? 525 01:07:21,463 --> 01:07:25,297 खैर, एक सानो सेकेन्डको लागि रोक्नुहोस् र यसको बारेमा सोच्नुहोस्। 526 01:07:25,547 --> 01:07:29,297 के तपाईं मेरो लागि त्यो गर्न सक्नुहुन्छ? 527 01:07:30,172 --> 01:07:34,714 ठीक छ, म सोच्दै छु। 528 01:07:36,672 --> 01:07:38,505 होइन, तपाईं सोच्नुहुन्न 529 01:07:38,755 --> 01:07:42,880 तपाईं धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ सोच्नको लागि स्मार्ट एलेक। 530 01:07:43,131 --> 01:07:47,256 अब म तिमीलाई सोच्न चाहन्छु र स्मार्ट एलेक हुन रोक्नुहोस्। 531 01:07:47,505 --> 01:07:49,672 के तपाईं मेरो लागि यो प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ? 532 01:07:49,922 --> 01:07:54,463 हेर्नुस् यो कता जाँदैछ ? तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ? 533 01:07:54,714 --> 01:07:57,131 कहिलेकाहीँ एउटा बग्गी छ। 534 01:07:57,381 --> 01:08:00,505 एउटा बग्गीमा कति चालक हुन्छन् ? 535 01:08:00,755 --> 01:08:02,505 एक। 536 01:08:02,755 --> 01:08:05,797 त्यसैले म हुँ भनौं यो बग्गी चलाउने.. 537 01:08:06,047 --> 01:08:10,797 र यदि तपाईं आफ्नो मनोवृत्ति ठीक गर्न सक्नुहुन्छ म संगै सवारी। 538 01:08:11,214 --> 01:08:12,339 ठीक छ। 539 01:08:12,588 --> 01:08:16,381 म तिमी भोलि काममा फर्किन चाहन्छु। 540 01:08:16,630 --> 01:08:18,922 तपाईंले नेतृत्वलाई पुन: कास्ट गर्दै हुनुहुन्थ्यो जे होस् अभिनेत्री.. 541 01:08:19,172 --> 01:08:23,089 धेरै केटीहरूको लागि अडिसन भाग। 542 01:08:23,339 --> 01:08:28,131 त्यो केटी देखेपछि आज तपाईलाई पहिले देखाइएको छ, तपाईले भन्नुहुनेछ: 543 01:08:28,381 --> 01:08:31,505 "यो केटी हो"। 544 01:08:31,755 --> 01:08:34,089 बाँकी कलाकार रहन सक्छन् । 545 01:08:34,339 --> 01:08:36,797 त्यो तपाईमा भर पर्छ। 546 01:08:37,047 --> 01:08:41,422 तर त्यो प्रमुख केटी तपाईं मा निर्भर छैन। 547 01:08:41,964 --> 01:08:44,630 अब एक पल्ट मलाई भेट्नुहुनेछ.. 548 01:08:44,880 --> 01:08:47,298 यदि तपाईं राम्रो गर्नुहुन्छ। 549 01:08:47,547 --> 01:08:50,422 तिमीले मलाई अझै दुई पटक भेट्नेछौ.. 550 01:08:50,672 --> 01:08:52,839 यदि तपाईं खराब गर्नुहुन्छ। 551 01:08:53,089 --> 01:08:56,214 शुभ रात्रि। 552 01:09:19,714 --> 01:09:21,463 तपाईं अझै यहाँ हुनुहुन्छ? 553 01:09:21,714 --> 01:09:24,338 म फर्किए । मैले सोचे तिमीले चाहेको त्यही हो। 554 01:09:24,589 --> 01:09:27,172 तपाईलाई यहाँ कसैले चाहँदैन! 555 01:09:27,422 --> 01:09:29,089 साँच्चै? 556 01:09:29,338 --> 01:09:31,797 मेरा आमाबुवा माथिल्लो तलामा हुनुहुन्छ! उनीहरूलाई लाग्छ कि तपाईंले छोड्नुभयो। 557 01:09:32,047 --> 01:09:36,047 - त्यसैले आश्चर्य.. - म तिनीहरूलाई कल गर्न सक्छु .. म मेरो बुबालाई कल गर्न सक्छु .. 558 01:09:36,298 --> 01:09:38,298 तर तपाईले गर्नुहुने छैन.. 559 01:09:38,547 --> 01:09:41,672 मलाई ब्ल्याकमेल गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ भने.. यसले काम गर्दैन। 560 01:09:41,922 --> 01:09:43,755 तपाईं यहाँ खतरनाक खेल खेल्दै हुनुहुन्छ। 561 01:09:44,006 --> 01:09:46,172 तिमीलाई थाहा छ म के चाहन्छु.. यो त्यति गाह्रो छैन। 562 01:09:46,422 --> 01:09:49,797 बाहिर जानुहोस्! बाबालाई बोलाउनु अघि नै बाहिर निस्किनु। 563 01:09:50,047 --> 01:09:53,006 उसले तिमीलाई विश्वास गर्छ.. तिमी उसको सबैभन्दा मिल्ने साथी हौ। 564 01:09:53,256 --> 01:09:55,547 यो सबै कुराको अन्त्य हुनेछ। 565 01:09:55,797 --> 01:09:58,839 तपाईको बारेमा के हो? तिम्रो बाबा तिम्रो बारेमा के सोच्नुहुन्छ? 566 01:09:59,089 --> 01:10:03,422 रोक्नुहोस्! बस रोक्नुहोस्! तपाईले भनेको कुरा हो सुरु देखि। 567 01:10:03,547 --> 01:10:06,589 के भयो भनौ भने.. तिनीहरूले तपाईंलाई गिरफ्तार गर्नेछन् र जेलमा हाल्नेछन्। 568 01:10:06,839 --> 01:10:08,672 त्यसोभए पहिले यहाँबाट जानुहोस्। 569 01:10:08,922 --> 01:10:12,256 के अघि? 570 01:10:12,505 --> 01:10:15,547 म तिमीलाई मार्न अघि। 571 01:10:15,797 --> 01:10:19,630 त्यसपछि तिनीहरूले तपाईंलाई जेलमा हालिदिए। 572 01:10:21,297 --> 01:10:25,089 त्यसपछि म रुन्छु, रुन्छु, रुन्छु र तब म ठूलो भावना संग भन्छु: 573 01:10:25,338 --> 01:10:29,589 "म तिमीलाई घृणा गर्छु.. म हामी दुबैलाई घृणा गर्छु!" 574 01:10:31,214 --> 01:10:32,755 यस्तो लाजमर्दो दृश्य । 575 01:10:33,006 --> 01:10:36,089 तर तपाईं साँच्चै राम्रो हुनुहुन्छ। 576 01:10:36,338 --> 01:10:39,422 धन्यवाद dahling! 577 01:10:53,422 --> 01:10:54,297 नमस्ते! 578 01:10:54,547 --> 01:10:57,672 तपाईं को हुनुहुन्छ? 579 01:11:07,964 --> 01:11:11,964 बेटी, के म तिमीलाई एक मिनेट बाहिर देख्न सक्छु? 580 01:11:25,047 --> 01:11:29,922 - यो कोको के हो? - तिम्रो काकीले फोन गर्नुभयो 581 01:11:30,089 --> 01:11:31,380 मलाई त्यो डर थियो। 582 01:11:31,630 --> 01:11:35,547 जान्न चाहन्छिन् जो उनको अपार्टमेन्टमा बस्छिन्। 583 01:11:35,945 --> 01:11:38,695 यो एक वा दुई रातको लागि मात्र हो, जबसम्म उसले आफ्नो ठाउँ फेला पार्दैन। 584 01:11:38,945 --> 01:11:41,195 मैले रुथलाई त्यो कुरा बुझाउने प्रयास गरें, तर जडान खराब थियो .. 585 01:11:41,445 --> 01:11:44,278 र उनको विमान जाँदै थियो, र उनले यो सबै मिलाइयो। 586 01:11:44,528 --> 01:11:46,528 मैले उसलाई भनिरहेँ मेरी साथी रीता थिइन्.. 587 01:11:46,779 --> 01:11:50,320 र उनले भनिरहेकी थिइन् उसले कुनै रिटालाई चिन्दिनथ्यो। 588 01:11:50,570 --> 01:11:52,445 मलाई सीधा हेर्नुहोस्, प्रिय। 589 01:11:52,695 --> 01:11:54,612 कोको.. उनी धेरै राम्रो छिन्। 590 01:11:54,862 --> 01:11:56,445 प्रिय.. तपाईं एक राम्रो बच्चा हुनुहुन्छ। 591 01:11:56,695 --> 01:11:59,862 तपाईले मलाई के भनिरहनुभएको छ घोडा-पक्कीको भार छ 592 01:12:00,112 --> 01:12:02,737 यद्यपि यो राम्रो ठाउँबाट आउँछ। 593 01:12:02,987 --> 01:12:06,112 अब, म तिमीलाई विश्वास गर्ने छु यो कुरा मिलाउन 594 01:12:06,362 --> 01:12:09,820 - धन्यवाद। - मलाई चुस्न नदिनुहोस्। 595 01:12:10,071 --> 01:12:12,195 लुइस बोनर भन्छन् कि त्यहाँ छ त्यहाँ समस्या। 596 01:12:12,445 --> 01:12:14,195 हिजो राती याद छ? 597 01:12:14,445 --> 01:12:17,820 खैर, कहिलेकाहीँ उनी गलत छिन्, 598 01:12:18,071 --> 01:12:23,320 तर यदि त्यहाँ समस्या छ यसबाट छुटकारा पाउनुहोस्। 599 01:12:32,071 --> 01:12:33,987 सबै ठिक छ? 600 01:12:34,236 --> 01:12:35,946 म यहाँ छु कि तिम्रो लागि खराब छ? 601 01:12:36,195 --> 01:12:39,320 होइन, होइन, सबै ठीक छ। 602 01:12:39,570 --> 01:12:41,570 अब, मैले त्यो स्यान्डविच ठीक गर्नुपर्छ! 603 01:12:41,820 --> 01:12:46,278 र मेरो अडिसन एक घण्टामा छ। 604 01:13:04,820 --> 01:13:07,445 मलाई आशा छ म केही घण्टामा फर्कन्छु। 605 01:13:07,695 --> 01:13:10,612 - सबै कोक नपिउनुहोस्। - शुभकामना! 606 01:13:10,862 --> 01:13:13,946 जब म फर्कन्छु मसँग ट्याक्सी हुनेछ पर्खनुहोस्, त्यसैले जान तयार हुनुहोस्। 607 01:13:14,195 --> 01:13:17,612 - ठीक छ। - ठीक छ? 608 01:13:44,946 --> 01:13:46,820 आवाज ! 609 01:13:47,070 --> 01:13:49,904 बेट्टी एल्म्स, म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु। 610 01:13:50,153 --> 01:13:53,070 ज्याक टुप्टम्यान, मेरो सहायक, 611 01:13:53,320 --> 01:13:54,946 वुडी काट्ज जो हामीसँग छ भाग मा कास्ट.. 612 01:13:55,195 --> 01:13:59,195 "चक" को। उसले तपाइँसँग दृश्य गर्नेछ। 613 01:13:59,737 --> 01:14:01,111 बब ब्रूकर, निर्देशक 614 01:14:01,362 --> 01:14:03,904 र जुली चाडविक.. 615 01:14:04,153 --> 01:14:06,445 अब, हाम्रो आश्चर्यजनक अतिथि हो: 616 01:14:06,695 --> 01:14:08,737 लिननी जेम्स। 617 01:14:08,987 --> 01:14:11,070 हामी उसलाई हाम्रो शो कास्ट गर्न खर्च गर्न सक्दैनौं, 618 01:14:11,320 --> 01:14:13,946 तर कास्टिङ एजेन्टहरू जाँदा .. 619 01:14:14,195 --> 01:14:16,654 उनी सबै भन्दा राम्रो छिन्। 620 01:14:16,904 --> 01:14:19,779 किन धन्यवाद, वाली। नमस्ते बेट्टी। 621 01:14:20,029 --> 01:14:21,737 तिमीलाई भेटेर धेरै खुसी लाग्यो। 622 01:14:21,987 --> 01:14:25,695 यो मेरो सहायक हो, निकी। 623 01:14:25,862 --> 01:14:28,028 ओह, र सधैं प्यारा मार्था, 624 01:14:28,278 --> 01:14:32,153 मार्था जोनसन, जो तिमी अगाडि भेट्यौ। 625 01:14:32,445 --> 01:14:34,612 नमस्ते। 626 01:14:34,862 --> 01:14:39,070 त्यसोभए के हामी यसलाई जान पाउनेछौं? 627 01:14:39,320 --> 01:14:42,821 तपाईं पानी वा कफी चाहनुहुन्छ? हामीले सुरु गर्नु अघि? 628 01:14:43,070 --> 01:14:44,821 होइन, होइन, म ठीक छु। 629 01:14:45,070 --> 01:14:50,070 त्यसो भए सबैजना बसौं। 630 01:14:52,487 --> 01:14:57,737 बेट्टी, तिमी किन त्यहाँ वुडीसँग सामेल हुनुहुन्न र हामी दृश्य खेल्नेछौं। 631 01:14:57,987 --> 01:15:00,612 बब, तपाईंसँग केहि छ तिमी भन्न चाहन्छौ.. 632 01:15:00,862 --> 01:15:03,737 हामीले सुरु गर्नु अघि बेट्टीलाई केहि? 633 01:15:03,987 --> 01:15:07,862 होइन.. यो प्रतियोगिता होइन, 634 01:15:08,112 --> 01:15:13,570 ती दुई आफैंसँग, 635 01:15:13,946 --> 01:15:17,487 त्यसैले यसलाई वास्तविक रूपमा नबजाउनुहोस् .. 636 01:15:17,737 --> 01:15:22,195 जब सम्म यो वास्तविक हुन्छ। 637 01:15:25,904 --> 01:15:27,737 ठीक छ। 638 01:15:27,986 --> 01:15:30,362 कहाँ दुख्छ मलाई भन्नुहोस्, बच्चा। 639 01:15:30,612 --> 01:15:31,529 के? 640 01:15:31,779 --> 01:15:33,779 हे बबी, म खेल्न चाहन्छु यो राम्रो र नजिक, 641 01:15:34,028 --> 01:15:35,737 जस्तै हामीले त्यो अर्को केटीसँग गर्यौं, 642 01:15:35,986 --> 01:15:37,246 उनको नाम के हो? एउटा कालो कपाल संग। 643 01:15:37,259 --> 01:15:38,529 त्यो अलि राम्रो लाग्यो। 644 01:15:38,779 --> 01:15:40,278 - के सोच्नुहुन्छ? - यो राम्रो छ, वुडी। 645 01:15:40,529 --> 01:15:42,821 फेरि त्यो लाइन हतार नगर्नुहोस्। 646 01:15:43,070 --> 01:15:47,529 मैले तिमीलाई भनें.. लाइन जहाँ तपाइँ भन्नुहुन्छ, "के अघि?" 647 01:15:47,779 --> 01:15:50,320 बबी, अभिनय प्रतिक्रिया छ। 648 01:15:50,570 --> 01:15:53,945 म तिनीहरूलाई मात्र खेल्छु। तिनीहरू सबै भन्छन्: 649 01:15:54,195 --> 01:15:55,904 "तिनीहरूले तपाईंलाई गिरफ्तार गर्नेछन्" यसरी .. 650 01:15:56,153 --> 01:15:58,028 "जेलमा हाल्नुहोस्"। सबैले यस्तै भन्छन्, 651 01:15:58,278 --> 01:16:00,487 त्यसैले म त्यस्तै प्रतिक्रिया दिन्छु। 652 01:16:00,737 --> 01:16:02,737 - तिम्रो नाम के हो? - बेट्टी 653 01:16:02,986 --> 01:16:07,487 हो .. बेट्टी , हेर .. तिमी हतार नगर । मलाई हतार छैन। 654 01:16:07,737 --> 01:16:10,487 हामी यसलाई राम्रो र नजिक खेल्नेछौं .. 655 01:16:10,737 --> 01:16:15,153 चलचित्रहरूमा जस्तै। ठीक छ? 656 01:16:16,153 --> 01:16:19,654 बुबाको सबैभन्दा मिल्ने साथी काममा जान्छ। 657 01:16:24,195 --> 01:16:28,612 र.. कारबाही! 658 01:16:32,195 --> 01:16:35,619 तपाईं अझै यहाँ हुनुहुन्छ? 659 01:16:35,654 --> 01:16:39,070 म फर्किए । मैले सोचे तिमीले चाहेको त्यही हो। 660 01:16:39,320 --> 01:16:42,362 - तपाईलाई यहाँ कसैले चाहँदैन। - साँच्चै? 661 01:16:42,612 --> 01:16:46,779 मेरा आमाबुवा माथिल्लो तलामा हुनुहुन्छ! उनीहरूलाई लाग्छ कि तपाईंले छोड्नुभयो। 662 01:16:47,028 --> 01:16:49,112 तर.. आश्चर्य! 663 01:16:49,362 --> 01:16:52,570 म तिनीहरूलाई कल गर्न सक्छु.. म मेरो बाबालाई कल गर्न सक्छु.. 664 01:16:52,821 --> 01:16:55,903 तर तपाईले गर्नुहुने छैन.. 665 01:17:10,404 --> 01:17:14,487 तपाईं यहाँ खतरनाक खेल खेल्दै हुनुहुन्छ। 666 01:17:14,696 --> 01:17:17,529 यदि तिमी मलाई ब्ल्याकमेल गर्न खोज्दै छौ भने.. 667 01:17:17,779 --> 01:17:21,278 यसले काम गर्दैन। 668 01:17:21,696 --> 01:17:23,945 तिमीलाई थाहा छ म के चाहन्छु.. 669 01:17:24,195 --> 01:17:27,654 यो त्यति गाह्रो छैन। 670 01:17:29,195 --> 01:17:32,278 बाहिर निस्कनु.. 671 01:17:32,861 --> 01:17:36,070 मैले मेरो बुबालाई बोलाउनु अघि बाहिर जानुहोस्। 672 01:17:36,320 --> 01:17:38,404 उसले तिमीलाई विश्वास गर्छ.. 673 01:17:38,654 --> 01:17:40,612 तिमी .. 674 01:17:40,861 --> 01:17:43,987 उनको सबैभन्दा राम्रो साथी। 675 01:17:46,737 --> 01:17:50,696 यो सबै कुराको अन्त्य हुनेछ। 676 01:17:51,861 --> 01:17:55,779 तपाईको बारेमा के हो? तिम्रो बाबा तिम्रो बारेमा के सोच्नुहुन्छ? 677 01:17:56,028 --> 01:17:58,487 रोक.. 678 01:17:58,737 --> 01:18:01,820 यसलाई रोक्नुहोस्! 679 01:18:02,195 --> 01:18:05,654 तिमीले सुरुदेखि नै भनेको हो । 680 01:18:06,445 --> 01:18:08,779 के भयो भन भने।। तिमिलाई गिरफ्तार गर्नेछन्.. 681 01:18:09,028 --> 01:18:12,445 र तिमीलाई जेलमा 682 01:18:18,070 --> 01:18:20,070 त्यसोभए यहाँबाट जानुहोस्.. 683 01:18:20,320 --> 01:18:23,237 अघि.. 684 01:18:25,362 --> 01:18:28,487 के अघि? 685 01:18:45,654 --> 01:18:48,028 अघि.. 686 01:18:48,279 --> 01:18:51,778 म तिमीलाई मार्छु। 687 01:19:05,529 --> 01:19:09,028 त्यसपछि तिनीहरूले तपाईंलाई जेलमा हालिदिए। 688 01:19:16,862 --> 01:19:19,903 म तिमीलाई घृणा गर्छु.. 689 01:19:20,362 --> 01:19:23,778 म हामी दुबैलाई घृणा गर्छु! 690 01:19:37,987 --> 01:19:42,529 - म उसलाई त्यहाँ लैजान्छु। - हो ठूलो समय! 691 01:19:45,237 --> 01:19:47,903 वाह! खैर, त्यहाँ थियो। 692 01:19:48,154 --> 01:19:50,362 त्यहाँ यो सबै ठीक थियो! 693 01:19:50,612 --> 01:19:54,945 बच्चा, तिमी यसबाट टाढा भयौ! 694 01:19:57,112 --> 01:19:59,820 धेरै राम्रो। साँच्चै। 695 01:20:00,070 --> 01:20:02,529 मेरो मतलब यो बाध्यता थियो सायद.. 696 01:20:02,778 --> 01:20:06,612 तर अझै मानववादी। 697 01:20:06,862 --> 01:20:07,612 हो, 698 01:20:07,862 --> 01:20:09,612 धेरै राम्रो, 699 01:20:09,862 --> 01:20:13,945 साँच्चै। 700 01:20:18,695 --> 01:20:21,154 ओह म तिमीलाई धन्यवाद बेटी.. 701 01:20:21,404 --> 01:20:23,862 र म साँच्चै ईमानदारीपूर्वक भन्न चाहन्छु। 702 01:20:24,112 --> 01:20:28,112 मेरो मतलब, यो असाधारण थियो। 703 01:20:28,362 --> 01:20:29,862 तपाईंले आफ्नो काकीलाई गर्व गर्नुभयो .. 704 01:20:30,112 --> 01:20:34,070 र म उसलाई भन्न जाँदैछु मैले पाएको पहिलो मौका। 705 01:20:34,320 --> 01:20:36,571 अब तिमी र म.. 706 01:20:36,820 --> 01:20:38,571 छिट्टै फेरि बोल्नेछु। 707 01:20:38,820 --> 01:20:40,945 धन्यवाद श्री ब्राउन। 708 01:20:41,195 --> 01:20:42,945 धन्यवाद, वाली। 709 01:20:43,195 --> 01:20:46,320 म पक्का छु कि तपाईं सबैसँग धेरै छ बारेमा कुरा गर्नुहोस्। हामी बेट्टी बाहिर जान्छौं। 710 01:20:46,571 --> 01:20:50,320 खैर, हो साँच्चै। र यो हाम्रो खुशी थियो, Linney। 711 01:20:50,571 --> 01:20:52,945 यहाँ वरिपरि अपरिचित नबन। 712 01:20:53,195 --> 01:20:56,112 - हामी तपाईंलाई यहाँ पाउन चाहन्छौं। - आउनुहोस्, बेट्टी। 713 01:20:56,362 --> 01:20:57,945 पुन: धन्यवाद, श्री ब्राउन। 714 01:20:58,195 --> 01:21:02,571 सबैलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। 715 01:21:08,945 --> 01:21:11,695 वाह! 716 01:21:11,945 --> 01:21:13,695 तिमिलाइ कसरी भेट्टाउने.. 717 01:21:13,945 --> 01:21:17,404 भगवान, त्यो भयानक थियो! 718 01:21:17,653 --> 01:21:20,070 बेट्टी तिमी होइन। तपाईं तारकीय हुनुहुन्थ्यो र मेरो मतलब यो हो 719 01:21:20,320 --> 01:21:21,945 तर गरिब वाली। 720 01:21:22,195 --> 01:21:24,112 - उसले त्यो तस्वीर कहिल्यै बनाउँदैन। - किन? 721 01:21:24,362 --> 01:21:26,487 वालिका दिनहरू बीस वर्ष अघि थिए। 722 01:21:26,737 --> 01:21:29,695 तपाइँ वुडी काट्जलाई चिन्नुहुन्छ के यो केवल एक पक्ष को लागी गर्दै हुनुहुन्छ? 723 01:21:29,945 --> 01:21:31,903 र कास्ट भयानक छ .. 724 01:21:32,154 --> 01:21:34,028 हे भगवान, भयानक 725 01:21:34,279 --> 01:21:36,404 गरिब बुढा मुर्ख वाली.. 726 01:21:36,653 --> 01:21:40,404 यो धेरै राम्रो थियो र उहाँ धेरै मीठो देखिन्छ। 727 01:21:40,653 --> 01:21:43,446 र वाली.. मिस्टर ब्राउन.. मेरी काकीको धेरै नजिकको साथी हो, त्यसैले... 728 01:21:43,695 --> 01:21:46,446 बस्नुहोस्, बेट्टी। मलाई गलत नठान्नुहोस्। म Wally लाई माया गर्छु। 729 01:21:46,695 --> 01:21:50,154 मैले गर्नुपर्छ। मेरो विवाह भएको थियो उसलाई दस वर्षको लागि। 730 01:21:50,404 --> 01:21:53,237 र म कलाकारहरू, सबै अभिनेताहरूलाई माया गर्छु। 731 01:21:53,487 --> 01:21:56,571 हामी कहिलेकाहीँ अलिकति चाउरी पाउँछौं। 732 01:21:56,820 --> 01:21:59,320 अब हामी तपाईंलाई पार गर्न चाहन्छौं र तपाइँलाई एक निर्देशक संग परिचय दिनुहोस्। 733 01:21:59,571 --> 01:22:01,237 जो बाँकी भन्दा माथि टाउको हो 734 01:22:01,487 --> 01:22:04,279 उहाँसँग एउटा परियोजना छ जुन तपाईंले मार्नुहुनेछ! 735 01:22:04,529 --> 01:22:08,029 यसलाई पार्कबाट बाहिर दस्तक गर्नुहोस्। 736 01:24:00,070 --> 01:24:02,820 काट्नुहोस्! धेरै धेरै धन्यवाद धेरै, क्यारोल। म फर्कदै छु। 737 01:24:03,070 --> 01:24:05,279 गेट जाँच गर्दै हुनुहुन्छ? गेट जाँच गर्दै! 738 01:24:05,528 --> 01:24:07,279 धन्यवाद! अब के हुन्छ बताउनेछ! 739 01:24:07,528 --> 01:24:10,570 धेरै धेरै धन्यवाद, भित्र आउनु भएकोमा मलाई थाहा छ तपाईं कति व्यस्त हुनुहुन्छ। 740 01:24:10,820 --> 01:24:12,246 ओह, के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ? मलाई यो स्क्रिप्ट मन पर्छ! 741 01:24:12,259 --> 01:24:13,695 मलाई कहाँ हस्ताक्षर गर्ने देखाउनुहोस्! 742 01:24:13,945 --> 01:24:15,695 हेर म तिमीलाई माया गर्छु.. 743 01:24:15,945 --> 01:24:18,445 तर तिनीहरूले मलाई छोड्ने कुनै उपाय छैन मैले सबैलाई नदेखेसम्म यो चीज राख्नुहोस्। 744 01:24:18,695 --> 01:24:20,445 - म तपाईंलाई सकेसम्म चाँडो थाहा दिनेछु। - मलाई थाहा छ तपाईं गर्नुहुनेछ। 745 01:24:20,695 --> 01:24:24,570 कारण मेरो प्रबन्धक बगिंग हुन गइरहेको छ दिन रात तिमी र म। 746 01:24:24,820 --> 01:24:25,850 यो मेरो आनन्द हुनेछ। अब, यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 747 01:24:25,863 --> 01:24:26,904 ओह, तपाईं मात्र हुनुहुन्छ मलाई यति निर्दयी.. 748 01:24:27,154 --> 01:24:29,279 मलाई नबिर्सनुहोस्। म केटी हुँ त्यो यो भाग खेल्न जाँदैछ। 749 01:24:29,528 --> 01:24:32,778 पछि भेटौँला । 750 01:24:33,029 --> 01:24:35,070 Hank.. Hank कहाँ छ? 751 01:24:35,321 --> 01:24:39,029 - अर्को को छ, ह्याङ्क? - क्यामिला रोड्स। 752 01:24:39,112 --> 01:24:42,196 - उहाँ तयार हुनुहुन्छ? - पहिले नै। 753 01:24:42,445 --> 01:24:46,362 - उसलाई भित्र ल्याउनुहोस्। - क्यामिला रोड्स अर्को। 754 01:24:51,196 --> 01:24:55,987 सिल्भिया उत्तरको कथा, क्यामिला रोड्स, एउटा लिनुहोस्। 755 01:24:56,112 --> 01:24:58,737 ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं .. यसलाई लक गरौं, कृपया! 756 01:24:58,987 --> 01:25:01,237 - रोल ध्वनि कृपया .. - यो हो! 757 01:25:01,486 --> 01:25:04,945 प्लेब्याक! कारबाही! 758 01:25:35,112 --> 01:25:36,987 जेसनलाई यहाँ लिनुहोस्। 759 01:25:37,237 --> 01:25:41,279 सिन्डी.. एडम जेसनलाई हेर्न चाहन्छ। 760 01:26:19,241 --> 01:26:21,738 के तपाई मलाई केहि भन्न चाहानुहुन्छ, एडम? 761 01:26:32,528 --> 01:26:36,029 यो केटी हो! 762 01:26:39,612 --> 01:26:44,196 उत्कृष्ट छनोट, एडम। 763 01:26:53,361 --> 01:26:56,487 ओह.. मेरो भगवान। 764 01:27:04,820 --> 01:27:06,945 म कतै हुनु पर्छ। 765 01:27:07,196 --> 01:27:10,278 मैले साथीलाई वाचा गरें। 766 01:27:10,528 --> 01:27:14,196 मलाई माफ गर्नुहोस्। म जानु पर्छ.. 767 01:27:38,403 --> 01:27:40,945 यो यहाँ वरिपरि हुनुपर्छ.. 768 01:27:41,196 --> 01:27:43,528 2590.. यति हो। 769 01:27:43,779 --> 01:27:45,278 त्यहाँ माथि! 770 01:27:45,528 --> 01:27:47,989 - के यो परिचित देखिन्छ? - छैन। 771 01:27:55,820 --> 01:27:58,112 - नरोक्नुहोस्! - यो के हो? के देख्नुहुन्छ ?! 772 01:27:58,362 --> 01:28:02,695 - ती मानिसहरू अगाडि, कार मा। - के तपाइँ तिनीहरूलाई चिन्नुहुन्छ?! 773 01:28:02,945 --> 01:28:04,112 - हैन तर... - जारी राख्नुहोस्। 774 01:28:04,362 --> 01:28:07,779 पछाडिको वरिपरि जानुहोस्। 775 01:28:55,445 --> 01:28:58,904 सेल्विन.. नम्बर 12। 776 01:29:21,153 --> 01:29:24,570 अब, तपाईंले मलाई डराउनु भएको छ। 777 01:29:48,111 --> 01:29:52,904 हेर, मैले तिमीलाई भनें कि त्यहाँ केहि छैन डराउन! 778 01:30:54,779 --> 01:30:57,195 बेटी पर्ख। पर्ख 779 01:30:58,320 --> 01:31:01,237 अहँ.. नगर्नुहोस्। 780 01:31:25,695 --> 01:31:27,278 घर कोही छैन। 781 01:31:27,529 --> 01:31:30,821 हो? 782 01:31:35,529 --> 01:31:39,362 नम्बर १७। 783 01:31:39,403 --> 01:31:42,570 तर यसले नम्बर 12 भन्यो। 784 01:31:43,695 --> 01:31:47,570 मैले उनीसँग अपार्टमेन्ट बदले। उनी १७ मा छिन्। 785 01:31:47,821 --> 01:31:51,153 यो बायाँ तिर अन्त मा तल छ। 786 01:31:54,695 --> 01:31:58,445 उनी केही दिनदेखि घरमा आएकी छैनन्... 787 01:31:59,986 --> 01:32:03,904 - ओह .. हामी उसलाई एउटा नोट छोड्नेछौं। - म तिमीसँग जान्छु। 788 01:32:05,904 --> 01:32:09,362 उनीसँग मेरो केही सामानहरू छन्। 789 01:32:13,779 --> 01:32:17,362 तिमी अघि बढ। मैले त्यो पाउनु पर्छ। 790 01:32:31,654 --> 01:32:33,779 मलाई लाग्छ कि तपाईं Diane Selwyn हुनुहुन्न। 791 01:32:34,028 --> 01:32:37,487 मानौं म होइन। 792 01:33:12,945 --> 01:33:16,445 अझै पनि घरमा कोही छैन जस्तो लाग्छ । 793 01:33:44,654 --> 01:33:46,112 - के गर्दै हुनुहुन्छ? - आउनुहोस्! 794 01:33:46,362 --> 01:33:49,070 आउनुहोस् मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 795 01:33:49,320 --> 01:33:52,737 म अगाडिको ढोका खोल्छु। 796 01:33:58,320 --> 01:34:01,404 आउनुहोस्। 797 01:36:31,612 --> 01:36:35,028 मलाई थाहा छ तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ। 798 01:36:54,778 --> 01:36:58,195 मलाई थाहा छ तिमीले के गर्नुपर्छ, 799 01:36:59,820 --> 01:37:03,279 तर मलाई यो गर्न दिनुहोस्। 800 01:37:10,820 --> 01:37:14,279 मलाई यो गर्न दिनुहोस्। 801 01:37:36,320 --> 01:37:39,820 तिमी अरू कोही जस्तो देखिन्छौ। 802 01:38:00,487 --> 01:38:02,737 शुभ रात्रि, बेटी। 803 01:38:02,987 --> 01:38:04,778 तपाईं यसलाई घरमा लगाउनुहुन्न। 804 01:38:05,028 --> 01:38:06,903 के? 805 01:38:07,154 --> 01:38:09,903 विग। 806 01:38:10,154 --> 01:38:13,279 फेरी आफैलाई हेर्दै छु.. 807 01:38:13,529 --> 01:38:15,237 म यसलाई सुत्न निकाल्छु। 808 01:38:15,487 --> 01:38:17,695 र तपाईं सोफामा सुत्नु पर्दैन। 809 01:38:17,945 --> 01:38:19,945 होइन, यो ठीक छ। 810 01:38:20,195 --> 01:38:23,112 होइन यो होइन। यो ठूलो ओछ्यान हो। 811 01:38:23,362 --> 01:38:26,903 आउनुहोस्, भित्र जानुहोस् र राम्रो रात निद्रा पाउनुहोस्। 812 01:38:57,695 --> 01:39:01,362 यो थप सहज छ सोफा भन्दा, हैन? 813 01:39:01,611 --> 01:39:04,446 हो। 814 01:39:10,321 --> 01:39:13,112 धन्यवाद, बेट्टी। 815 01:39:13,154 --> 01:39:15,154 यो केहि छैन। 816 01:39:15,404 --> 01:39:17,529 मैले तिमीलाई सुत्न दिनु पर्ने थिएन हिजो राती सोफामा। 817 01:39:17,778 --> 01:39:20,321 होइन .. मेरो मतलब .. 818 01:39:20,570 --> 01:39:24,945 सबै कुराको लागि धन्यवाद। 819 01:39:26,778 --> 01:39:30,195 तपाईंलाई स्वागत छ। 820 01:39:38,862 --> 01:39:42,321 शुभ रात्रि, प्यारी बेटी। 821 01:39:50,862 --> 01:39:53,987 शुभ रात्रि। 822 01:40:34,653 --> 01:40:38,446 के तपाईंले यो पहिले कहिल्यै गर्नुभएको छ? 823 01:40:38,987 --> 01:40:40,904 मलाई थाहा छैन! 824 01:40:41,154 --> 01:40:44,279 के तपाईंसँग छ? 825 01:40:56,612 --> 01:41:00,404 म तिम्रो साथ चाहन्छु.. 826 01:41:25,237 --> 01:41:28,945 म तिम्रो मायामा छु। 827 01:41:42,321 --> 01:41:46,029 म तिम्रो मायामा छु। 828 01:42:11,695 --> 01:42:14,528 साइलेन्सियो। 829 01:42:15,487 --> 01:42:18,279 साइलेन्सियो। 830 01:42:18,778 --> 01:42:21,737 साइलेन्सियो। 831 01:42:22,653 --> 01:42:25,778 घास बन्डा छैन। 832 01:42:26,361 --> 01:42:29,612 घास बन्डा छैन। 833 01:42:29,653 --> 01:42:32,904 कुनै घास अर्क्वेस्ट्रा छैन। 834 01:42:33,904 --> 01:42:43,361 साइलेन्सियो। 835 01:42:44,321 --> 01:42:47,154 साइलेन्सियो। 836 01:42:47,987 --> 01:42:50,820 साइलेन्सियो। 837 01:42:51,779 --> 01:42:54,237 - रीता? - हैन बन्डा। 838 01:42:54,487 --> 01:42:57,570 रिता, उठ 839 01:42:58,862 --> 01:43:02,570 - होइन, होइन.. - यो ठीक छ, यो ठीक छ। 840 01:43:02,820 --> 01:43:05,570 होइन यो ठीक छैन। 841 01:43:05,820 --> 01:43:08,695 के गलत छ? 842 01:43:08,945 --> 01:43:12,403 म संग कतै जाउ.. 843 01:43:13,237 --> 01:43:18,695 २ बजेको छ बिहानको २ बजेको छ । 844 01:43:20,112 --> 01:43:23,279 म संग कतै जाउ.. 845 01:43:23,528 --> 01:43:27,613 पक्का। अब? 846 01:43:28,820 --> 01:43:31,031 अहिले नै! 847 01:45:05,112 --> 01:45:08,487 हैन बन्डा! 848 01:45:08,737 --> 01:45:12,236 त्यहाँ कुनै ब्यान्ड छैन! 849 01:45:12,487 --> 01:45:16,403 Il n'est pas de orquestra! 850 01:45:16,654 --> 01:45:19,236 यो सबै.. 851 01:45:19,487 --> 01:45:22,154 एक टेप रेकर्डिङ। 852 01:45:22,403 --> 01:45:23,403 हैन बन्डा! 853 01:45:23,654 --> 01:45:28,820 र अझै हामी ब्यान्ड सुन्छौं। 854 01:45:28,946 --> 01:45:32,362 यदि हामी एक क्लेरनेट सुन्न चाहन्छौं .. 855 01:45:32,612 --> 01:45:35,112 सुन।। 856 01:45:40,528 --> 01:45:45,820 Un trombon "� coulisse"। 857 01:45:48,445 --> 01:45:52,487 अन ट्रोम्बन "कन सोर्डिना"। 858 01:45:52,612 --> 01:45:59,570 Sient le son du trombon in sourdine। 859 01:46:02,195 --> 01:46:04,987 सुन छोरा.. 860 01:46:05,195 --> 01:46:10,153 र म्युट गर्नुहोस्..छाड्नुहोस्.. 861 01:46:26,654 --> 01:46:30,820 यो सबै रेकर्ड छ। 862 01:46:32,029 --> 01:46:36,445 हैन बन्डा! 863 01:46:36,487 --> 01:46:41,403 यो सबै टेप हो। 864 01:46:50,529 --> 01:46:53,362 Il n'est pas de orquestra। 865 01:46:53,612 --> 01:46:55,904 यो हो.. 866 01:46:56,153 --> 01:46:59,695 एक भ्रम। 867 01:47:02,862 --> 01:47:05,820 सुन।। 868 01:48:18,904 --> 01:48:21,153 Senoras y Senores.. 869 01:48:21,403 --> 01:48:27,529 el club Silencio les presenta ला लोरोना डे लस एन्जलस: 870 01:48:27,779 --> 01:48:32,195 रिबेका डेल रियो। 871 01:53:11,028 --> 01:53:13,487 बेट्टी? 872 01:53:15,903 --> 01:53:18,279 बेट्टी? 873 01:53:29,736 --> 01:53:33,362 यस्तो छ? 874 01:53:45,446 --> 01:53:47,903 बेट्टी? 875 01:56:15,195 --> 01:56:18,321 हे, सुन्दर सानी केटी.. 876 01:56:18,570 --> 01:56:22,029 उठ्ने समय। 877 01:57:57,362 --> 01:58:00,862 - तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? - तपाई के चाहनुहुन्छ? 878 01:58:01,112 --> 01:58:04,695 मेरो बत्ती र भाँडा.. 879 01:58:05,820 --> 01:58:09,695 आउनुहोस् डियान, तीन हप्ता भयो। 880 01:58:11,154 --> 01:58:14,862 मैले तिम्रो भाँडाहरू त्यो बक्समा राखें। 881 01:58:34,112 --> 01:58:38,321 - त्यो मेरो ऐशट्रे हो। - लिनुहोस्। 882 01:58:49,528 --> 01:58:50,487 जुनसुकै बेला.. 883 01:58:50,737 --> 01:58:54,862 म भर्खर पक्का गर्दैछु, डियान। 884 01:59:03,154 --> 01:59:06,904 - यो हो? - हो 885 01:59:10,987 --> 01:59:15,779 आह, वैसे, ती दुई जासूसहरू फेरि आए, तिमीलाई खोज्दै। 886 02:00:07,904 --> 02:00:10,570 क्यामिला! 887 02:00:13,029 --> 02:00:16,154 तिमी फर्कियौ! 888 02:01:56,737 --> 02:02:00,029 तिमी के भन्दै थियौ, सुन्दरी ? 889 02:02:00,278 --> 02:02:02,403 मैले भने: 890 02:02:02,654 --> 02:02:06,112 "तपाईंले मलाई जंगली चलाउनुहुन्छ"। 891 02:02:17,820 --> 02:02:21,278 हामीले अब यस्तो गर्नु हुदैन.. 892 02:02:26,654 --> 02:02:29,779 यस्तो नभन.. 893 02:02:33,820 --> 02:02:36,528 यस्तो कहिल्यै नभन! 894 02:02:36,779 --> 02:02:38,695 डियान नगर्नुहोस्, 895 02:02:38,946 --> 02:02:42,820 बन्द गर.. Diane STOP! 896 02:02:43,071 --> 02:02:46,987 मैले पहिले नै यो बताउन खोजेको छु। 897 02:02:54,654 --> 02:02:58,403 यो उहाँ हो, हैन? 898 02:03:08,320 --> 02:03:10,487 मैले देखाउन खोजेको छैन तपाईं दृश्य कसरी गर्ने। 899 02:03:10,737 --> 02:03:13,153 मलाई हेरि मात्रै.. 900 02:03:13,403 --> 02:03:17,029 र मलाई लाग्छ तपाईंले बुझ्नुहुनेछ म के प्राप्त गर्दैछु। 901 02:03:20,403 --> 02:03:22,570 यति कडा सिट नगर्नुहोस्। 902 02:03:22,820 --> 02:03:26,071 बस, आराम गर्नुहोस्.. 903 02:03:26,320 --> 02:03:28,195 तिमी दुई जना एक्लै.. 904 02:03:28,445 --> 02:03:32,029 र यो साँच्चै सहज छ .. 905 02:03:32,153 --> 02:03:34,737 जसरी तिमीले एकअर्कालाई सँधै चिनेका छौ.. 906 02:03:34,987 --> 02:03:39,195 तिमीले केही नभने पनि.. यो साँच्चै आरामदायक छ। 907 02:03:40,071 --> 02:03:41,820 हङ्क, के तपाइँ सेट खाली गर्न सक्नुहुन्छ .. 908 02:03:42,071 --> 02:03:44,570 यहाँ वरिपरि धेरै मान्छे छन् .. यो काम गरौं.. 909 02:03:44,820 --> 02:03:47,153 सेट खाली गर्नुहोस्! सेट खाली गर्नुहोस्! 910 02:03:47,403 --> 02:03:50,111 सबैले एक कप कफी पाउँछन्। 911 02:03:50,362 --> 02:03:53,529 - सबैजना कृपया! - डायन बस्न सक्छ? 912 02:03:53,779 --> 02:03:59,821 हो, साँचो। डायना बस्न सक्छ। हांक, डियानलाई बस्न दिनुहोस्। 913 02:04:04,654 --> 02:04:06,403 अब जब ऊ रुन थाल्छ.. 914 02:04:06,654 --> 02:04:10,111 उसलाई आफ्नो तर्फ न तान्नुहोस्। 915 02:04:10,320 --> 02:04:13,320 उसलाई तपाईं मा पर्न दिनुहोस्। 916 02:04:13,570 --> 02:04:17,029 उसलाई खस्न दिनुहोस्। 917 02:04:19,029 --> 02:04:22,487 उसलाई चुम्बन गर्दा.. 918 02:04:22,654 --> 02:04:26,987 त्यो आन्दोलनको निरन्तरता मात्र हो 919 02:04:27,737 --> 02:04:30,779 कुनै ब्रेक छैन.. 920 02:04:55,278 --> 02:04:58,362 बत्तीहरू मार्नुहोस्! 921 02:05:07,153 --> 02:05:08,403 पागल नहुनुहोस्! 922 02:05:08,654 --> 02:05:11,821 - यसलाई यस्तो नबनाउनुहोस्! - ओह, पक्का। 923 02:05:12,070 --> 02:05:14,612 तपाईं मलाई यो तपाईंको लागि सजिलो बनाउन चाहनुहुन्छ? होइन! 924 02:05:14,862 --> 02:05:17,946 होईन, यो हुनेवाला छैन! 925 02:05:18,195 --> 02:05:22,195 यो मेरो लागि सजिलो छैन! 926 02:06:44,821 --> 02:06:46,404 नमस्ते, म हुँ.. 927 02:06:46,654 --> 02:06:49,737 सन्देश छोड्नुहोस्.. 928 02:06:57,278 --> 02:07:00,195 नमस्ते? 929 02:07:03,320 --> 02:07:05,862 डियान, कार पर्खिरहेको छ। 930 02:07:06,112 --> 02:07:07,903 ठिक हुनुहुन्छ ? 931 02:07:08,153 --> 02:07:11,278 तिमी आउछौ ? 932 02:07:15,861 --> 02:07:17,529 राम्रो.. 933 02:07:17,779 --> 02:07:20,696 यो मेरो लागि धेरै अर्थ छ। 934 02:07:20,945 --> 02:07:24,529 जानुहोस्.. कार ठीक छ घर बाहिर.. 935 02:07:24,779 --> 02:07:28,195 यो पर्खिरहेको छ, ठीक छ? 936 02:07:31,821 --> 02:07:33,529 ठीक छ। 937 02:07:33,779 --> 02:07:38,529 यो 6980, Mulholland ड्राइभ हो। 938 02:07:38,779 --> 02:07:42,195 Mulholland ड्राइभ। 939 02:08:50,404 --> 02:08:55,070 के गर्दै हुनुहुन्छ? हामी यतै रोकिदैनौ.. 940 02:08:58,320 --> 02:09:02,195 एक आश्चर्य.. 941 02:09:23,445 --> 02:09:26,862 सर्टकट। 942 02:09:27,445 --> 02:09:30,529 आउनुहोस् प्रिय। 943 02:09:35,487 --> 02:09:37,445 यो सुन्दर छ। 944 02:09:37,696 --> 02:09:41,154 गोप्य बाटो। 945 02:10:47,778 --> 02:10:50,279 आह, उत्तम समय! 946 02:10:50,695 --> 02:10:53,862 स्वागत छ, डियान। 947 02:10:58,529 --> 02:11:00,571 तर.. 948 02:11:00,820 --> 02:11:04,404 यहाँ माया गर्न .. 949 02:11:12,529 --> 02:11:15,320 यहाँ माया गर्न .. 950 02:11:19,279 --> 02:11:22,611 ए, उनी यहाँ छिन्.. 951 02:11:30,653 --> 02:11:34,195 मलाई विश्वास लागेन कि तिमीले मेरी आमालाई भेट्यौ.. 952 02:11:34,320 --> 02:11:36,571 नमस्ते, म Diane Selwyn हुँ। 953 02:11:36,820 --> 02:11:39,362 मलाई मात्र कोको भन्नुहोस्, सबैले गर्छन् .. 954 02:11:39,611 --> 02:11:41,737 - भेटेर खुसी लाग्यो .. - खाऔं.. 955 02:11:41,987 --> 02:11:45,112 म भोकै छु.. 956 02:11:50,279 --> 02:11:53,903 मलाई माफ गर्नुहोस्, म ढिलो भएँ। 957 02:12:12,737 --> 02:12:15,778 म डीप रिभर, ओन्टारियोबाट हुँ। 958 02:12:16,029 --> 02:12:17,778 एउटा सानो शहर। 959 02:12:18,029 --> 02:12:22,404 त्यसोभए, तपाईं क्यानाडाबाट यहाँ रोल इन गर्नुभयो। 960 02:12:22,653 --> 02:12:26,112 म सधैं यहाँ आउन चाहन्थे। 961 02:12:26,321 --> 02:12:29,778 मैले यो जिटरबग प्रतियोगिता जितेको छु .. 962 02:12:30,029 --> 02:12:33,404 त्यो प्रकारले अभिनयमा पुर्यायो.. 963 02:12:33,820 --> 02:12:37,737 तपाईंलाई थाहा छ, अभिनय गर्न चाहानुहुन्छ। 964 02:12:37,903 --> 02:12:41,362 काकीको मृत्यु हुँदा.. 965 02:12:41,611 --> 02:12:46,070 जे होस्, उसले मलाई यति पैसा छोड्यो। उनी यहाँ काम गर्थिन् .. 966 02:12:46,321 --> 02:12:48,903 चलचित्रमा ? 967 02:12:49,154 --> 02:12:51,487 हो। 968 02:12:51,737 --> 02:12:55,737 तपाईंले क्यामिलालाई कसरी भेट्नुभयो? 969 02:12:55,987 --> 02:12:58,070 "सिल्विया उत्तर कथा" मा। 970 02:12:58,321 --> 02:13:01,737 क्यामिला यसमा उत्कृष्ट थिइन्। 971 02:13:15,487 --> 02:13:19,570 हो, म नेतृत्व धेरै नराम्रो चाहन्थे। 972 02:13:19,820 --> 02:13:23,820 जे होस्, क्यामिलाले भाग पायो। 973 02:13:25,737 --> 02:13:28,112 निर्देशक.. 974 02:13:28,362 --> 02:13:30,446 बब ब्रूकर? 975 02:13:30,695 --> 02:13:33,570 हो। 976 02:13:34,862 --> 02:13:38,321 उसले मेरो बारेमा त्यति सोचेकी थिइन.. 977 02:13:41,987 --> 02:13:45,820 जे होस्, त्यो बेला हामी साथी भयौं। 978 02:13:46,070 --> 02:13:47,820 उनले मलाई मद्दत गरे .. 979 02:13:48,070 --> 02:13:53,112 केही भागहरू प्राप्त गर्दै उनका केही चलचित्रहरूमा। 980 02:13:53,904 --> 02:13:56,612 म देख्छु। 981 02:14:10,154 --> 02:14:12,737 त्यसैले, मैले पोखरी पाएँ .. 982 02:14:12,987 --> 02:14:16,528 र उसले पोखरी म्यान पायो। 983 02:14:17,196 --> 02:14:22,778 मैले पत्याउनै सकिन म त्यो न्यायाधीशलाई रोल्स रोयस किन्न चाहन्थें। 984 02:14:28,154 --> 02:14:31,612 कहिलेकाहीँ राम्रा कुराहरू पनि हुन्छन्। 985 02:15:24,154 --> 02:15:27,945 त्यसोभए, मलाई लाग्छ हामीले अन्तिमको लागि सबै भन्दा राम्रो बचत गर्यौं .. 986 02:15:29,945 --> 02:15:31,196 के तपाईं तिनीहरूलाई भन्न चाहनुहुन्छ? 987 02:15:31,445 --> 02:15:34,862 होइन, तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नुहोस्। 988 02:15:37,612 --> 02:15:41,029 क्यामिला र म.. 989 02:15:52,154 --> 02:15:55,570 हुन गइरहेको छ.. 990 02:16:05,987 --> 02:16:09,070 त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्। 991 02:16:16,154 --> 02:16:19,237 होइन, म ठीक छु। 992 02:16:23,820 --> 02:16:27,403 यो केटी हो। 993 02:16:27,653 --> 02:16:30,987 मलाई यहाँ यो फोटो नदेखाउनुहोस्। 994 02:16:31,237 --> 02:16:35,695 यो एक अभिनेत्री मात्र हो' फोटो, सबैसँग एक छ। 995 02:16:35,945 --> 02:16:38,403 पैसा पाउनुभयो? 996 02:16:38,653 --> 02:16:41,779 अवश्य गर्नुहोस्। 997 02:16:51,779 --> 02:16:57,403 ठीक छ, एक पटक तपाईंले यसलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस् मेरो लागि, यो एक सम्पन्न सम्झौता हो। 998 02:16:58,820 --> 02:17:03,112 के तपाईं पक्का यो चाहनुहुन्छ? 999 02:17:06,528 --> 02:17:10,154 यो संसारमा सबै भन्दा बढी। 1000 02:17:19,987 --> 02:17:23,487 जब यो समाप्त हुन्छ, तपाईले गर्नुहुनेछ यो खोज्नुहोस् जहाँ मैले तपाईंलाई भनेको थिएँ। 1001 02:17:37,196 --> 02:17:40,528 के खुला छ? 1002 02:22:04,000 --> 02:22:06,600 साइलेन्सियो 1003 02:22:07,900 --> 02:22:22,200 {\an5} उप-पाठ: NoRMITA.326